Có 1 kết quả:

yín ㄧㄣˊ
寅
Âm Pinyin: yín ㄧㄣˊ
Tổng nét: 11
Bộ: mián 宀 (+8 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱宀⿳㇐由八
Nét bút: 丶丶フ一丨フ一丨一ノ丶
Thương Hiệt: JMLC (十一中金)
Unicode: U+5BC5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dần
Âm Nôm: dàn, dằng, dần, dờn, đằn, giần, lần, nhớn, rần, rờn
Âm Nhật (onyomi): イン (in)
Âm Nhật (kunyomi): とら (tora)
Âm Hàn: 인, 이
Âm Quảng Đông: jan4

Tự hình 4

Dị thể 11

㝙夤濥𡓓𡓵𡨒𡩟𡩪𢁐𥦕𦦚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bị giam chi tác - 被監之作 (Phạm Vụ Mẫn)
• Canh Dần tuế hứng - 庚寅歲興 (Nguyễn Văn Giao)
• Đệ thập tứ cảnh - Thiên Mụ chung thanh - 第十四景－ 天媽鐘聲 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Giáp Dần xuân cảm - 甲寅春感 (Vũ Hoàng Chương)
• Ngũ kinh toản yếu đại toàn tự - 五經纂要大全敘 (Phan Huy Cận)
• Sùng Nghiêm sự Vân Lỗi sơn Đại Bi tự - 崇嚴事雲磊山大悲寺 (Phạm Sư Mạnh)
• Tiên Dung công chúa - 仙容公主 (Đặng Minh Khiêm)
• Tống tăng quy Nhật Bản - 送僧歸日本 (Phương Cán)
• Tu Tây phương thập nhị thời - 修西方十二時 (Thiện Đạo đại sư)
• Vi chi phú - 為之賦 (Ngô Thì Nhậm)

Bình luận 0

1/1

yín ㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

Dần (chi thứ 3 hàng Chi)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chi “Dần” 寅, chi thứ ba trong mười hai địa chi 地支.
2. (Danh) Từ ba giờ sáng đến năm giờ sáng là giờ “Dần”.
3. (Danh) Nói tắt của “đồng dần” 同寅, nghĩa là đồng liêu, cùng làm quan với nhau.
4. (Danh) Họ “Dần”.
5. (Phó) Cung kính. ◇Văn tâm điêu long 文心雕龍: “Sở dĩ dần kiền ư thần kì, nghiêm cung ư tông miếu dã” 所以寅虔於神祇, 嚴恭於宗廟也 (Chúc minh 祝盟) Cho nên kính cẩn với thần đất, nghiêm cung với tông miếu.

Từ điển Thiều Chửu

① Chi Dần, một chi trong mười hai chi. Từ ba giờ sáng đến năm giờ sáng là giờ dần.
② Kính.
③ Cùng làm quan với nhau gọi là đồng dần 同寅, quan lại chơi với nhau gọi là dần nghị 寅誼.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chi Dần (ngôi thứ ba trong 12 địa chi);
② (văn) Bạn đồng liêu: 同寅 Cùng làm quan với nhau, đồng liêu; 寅誼 Mối giao thiệp giữa quan lại với nhau;
③ (văn) Kính: 嚴恭寅畏 Nghiêm cung kính sợ (Thượng thư: Vô dật).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị thứ ba trong nhị thập chi — Tên giờ trong ngày, vào khoảng từ 3 tới 5 giờ sáng ngày nay. Đó là giờ Dần — Trong Thập nhị thuộc thì con cọp thuộc về Dần. Chỉ con cọp — Kính trọng.

Từ điển Trung-Anh

(1) 3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th February-5th March), year of the Tiger
(2) ancient Chinese compass point: 60°

Từ ghép 12

bǐng yín 丙寅 • gēng yín 庚寅 • jiǎ yín 甲寅 • rén yín 壬寅 • wù yín 戊寅 • yín chī mǎo liáng 寅吃卯粮 • yín chī mǎo liáng 寅吃卯糧 • yín hǔ 寅虎 • yín shí 寅时 • yín shí 寅時 • yín zhī mǎo liáng 寅支卯粮 • yín zhī mǎo liáng 寅支卯糧