Tra từ: 寇 - Từ điển Hán Nôm

寇

Âm Pinyin: kòu ㄎㄡˋ
Tổng nét: 11
Bộ: mián 宀 (+8 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱宀 ⿺元攴
Nét bút: 丶丶フ一一ノフ丨一フ丶
Thương Hiệt: JMUE (十一山水)
Unicode: U+5BC7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khấu
Âm Nôm: kháu, khấu
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): あだ.する (ada.suru)
Âm Hàn: 구
Âm Quảng Đông: kau3

Tự hình 5

Dị thể 9

㓂冦宼窛𡨥𡯷𢽉𥦆𥦲

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 10

𡨥冦䳹𪄺𨫕𥲃𣻎𢠠簆滱

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

kòu ㄎㄡˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. kẻ cướp
2. giặc, kẻ thù

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẻ cướp. ◎Như: “tặc khấu” 賊寇 giặc cướp, “thảo khấu” 草寇 giặc cỏ.
2. (Danh) Giặc thù, quân địch từ ngoài xâm nhập. ◎Như: “địch khấu” 敵寇 quân địch.
3. (Danh) Họ “Khấu”.
4. (Động) Ăn cướp, chiếm đoạt. ◎Như: “khấu biên” 寇邊 quấy phá biên giới.

Từ điển Thiều Chửu

① Kẻ cướp.
② Ăn cướp.
③ Giặc thù.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bọn cướp, giặc, giặc thù, quân xâm lược: 海寇 Bọn cướp biển; 外寇 Quân ngoại xâm;
② Ăn cướp, cướp bóc, xâm lược: 寇邊 Xâm lấn biên cương;
③ [Kòu] (Họ) Khấu. Cv.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Khấu 宼 và Khấu 冦.Xem Khấu 冦.

Từ điển Trung-Anh

old variant of 寇[kou4]

Từ điển Trung-Anh

old variant of 寇[kou4]

Từ điển Trung-Anh

(1) to invade
(2) to plunder
(3) bandit
(4) foe
(5) enemy

Từ ghép 17

cǎo kòu 草寇 • chéng wáng bài kòu 成王敗寇 • chéng wáng bài kòu 成王败寇 • chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu 成则为王，败则为寇 • chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu 成則為王，敗則為寇 • chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu 成者为王，败者为寇 • chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu 成者為王，敗者為寇 • dòu kòu nián huá 豆寇年华 • dòu kòu nián huá 豆寇年華 • kòu rǎng 寇攘 • liú kòu 流寇 • qióng kòu 穷寇 • qióng kòu 窮寇 • shì rú kòu chóu 視如寇仇 • shì rú kòu chóu 视如寇仇 • Sī kòu 司寇 • Wō kòu 倭寇

Có 1 kết quả: