Tra từ: 寖 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

jìn ㄐㄧㄣˋ • qǐn ㄑㄧㄣˇ • qìn ㄑㄧㄣˋ

Âm Pinyin: jìn ㄐㄧㄣˋ, qǐn ㄑㄧㄣˇ, qìn ㄑㄧㄣˋ
Tổng nét: 13
Bộ: mián 宀 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱宀浸
Nét bút: 丶丶フ丶丶一フ一一丶フフ丶
Thương Hiệt: JESE (十水尸水)
Unicode: U+5BD6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tẩm
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): ひた.す (hita.su), そそ.ぐ (soso.gu), つ.む (tsu.mu), つ.もる (tsu.moru)
Âm Hàn: 침
Âm Quảng Đông: zam3

Tự hình 1

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình hồ lộng nguyệt - 平湖弄月 (Ngô Thế Lân)
• Chân Vũ quán - 真武觀 (Bùi Cơ Túc)
• Châu Lâm vũ hậu - 株林雨後 (Khuyết danh Việt Nam)
• Chỉ tửu - 止酒 (Đào Tiềm)
• Hoán khê sa - 浣溪沙 (Trương Nguyên Cán)
• Liệt tân dã độ - 烈津野渡 (Khuyết danh Việt Nam)
• Mã thượng khẩu chiếm - 馬上口占 (Ngô Thì Hoàng)
• Văn Lan chiểu - 文瀾沼 (Bùi Cơ Túc)
• Võng Thị hoa điền - 網市花田 (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Bình luận 0

1/3

jìn ㄐㄧㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngâm, thấm (nước)
2. dần dần

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Dần dần. § Cũng như “tẩm” 浸. ◎Như: “tẩm thịnh tẩm suy” 寖盛寖衰 dần dần thịnh dần dần suy.

Từ điển Trung-Anh

old variant of 浸[jin4]

qǐn ㄑㄧㄣˇ

phồn thể

Từ điển Thiều Chửu

① Thấm dần, như tẩm thịnh tẩm suy 寖盛寖衰 dần thịnh dần suy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Thấm dần, dần dần: 寖盛寖衰 Thịnh dần suy dần.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như hai chữ Tẩm

qìn ㄑㄧㄣˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Dần dần. § Cũng như “tẩm” 浸. ◎Như: “tẩm thịnh tẩm suy” 寖盛寖衰 dần dần thịnh dần dần suy.