Có 3 kết quả:

Wèi ㄨㄟˋwèi ㄨㄟˋㄩˋ

1/3

wèi ㄨㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cấp uý

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thời xưa, các quan coi ngục và bắt trộm giặc đều gọi là “úy”. ◎Như: “đình úy” , “huyện úy” đều lấy cái nghĩa trừ kẻ gian cho dân yên cả.
2. (Danh) Quân “úy”, quan binh đời Tần đều gọi là “úy”. ◎Như: “thái úy” , “đô úy” , “hiệu úy” .
3. (Danh) Sĩ quan cấp “úy” ngày nay. ◎Như: “Thượng úy” , “Trung úy” , “Thiếu úy” .
4. (Danh) Họ “Úy”.
5. (Động) An ủy, vỗ về. § Thông “úy” .
6. Một âm là “uất”. (Danh) “Uất Trì” họ Uất-Trì.

Từ điển Thiều Chửu

① Quan uý, các quan coi ngục và bắt trộm giặc đời xưa đều gọi là uý, như đình uý , huyện uý đều lấy cái nghĩa trừ kẻ gian cho dân yên cả.
② Quân uý, quan binh đời Tần đều gọi là uý, như thái uý , đô uý , hiệu uý , v.v.
③ Một âm là uất. Uất trì họ Uất-trì.

Từ điển Trần Văn Chánh

Uất Trì [Yùchí] (Họ) Uất Trì. Xem [wèi].

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Quân hàm cấp) uý: Đại úy; Trung úy; Thiếu úy;
② (cũ) Quan úy (quan coi ngục và bắt trộm thời xưa): Đình úy; Huyện úy;
③ (cũ) Quân úy (quan binh đời Tần, Hán ở Trung Quốc thời xưa): Thái úy; Đô úy; Hiệu úy;
④ [Wèi] (Họ) Úy. Xem [yù].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Uất Trì : Họ kép — Một âm là Uý. Xem Uý.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yên ổn — làm cho yên. Vỗ về — Xem Uất — Chức quan võ cấp dưới. Td: Thiếu uý. Đại uý. Hiệu uý.

Từ điển Trung-Anh

military officer

Từ ghép 13

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thời xưa, các quan coi ngục và bắt trộm giặc đều gọi là “úy”. ◎Như: “đình úy” , “huyện úy” đều lấy cái nghĩa trừ kẻ gian cho dân yên cả.
2. (Danh) Quân “úy”, quan binh đời Tần đều gọi là “úy”. ◎Như: “thái úy” , “đô úy” , “hiệu úy” .
3. (Danh) Sĩ quan cấp “úy” ngày nay. ◎Như: “Thượng úy” , “Trung úy” , “Thiếu úy” .
4. (Danh) Họ “Úy”.
5. (Động) An ủy, vỗ về. § Thông “úy” .
6. Một âm là “uất”. (Danh) “Uất Trì” họ Uất-Trì.