Tra từ: 居 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

Jū ㄐㄩ • jī ㄐㄧ • jū ㄐㄩ

Âm Pinyin: Jū ㄐㄩ, jī ㄐㄧ, jū ㄐㄩ
Tổng nét: 8
Bộ: shī 尸 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿸尸古
Nét bút: フ一ノ一丨丨フ一
Thương Hiệt: SJR (尸十口)
Unicode: U+5C45
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cư, kí, ký
Âm Nôm: cư
Âm Nhật (onyomi): キョ (kyo), コ (ko)
Âm Nhật (kunyomi): い.る (i.ru), -い (-i), お.る (o.ru)
Âm Hàn: 거, 기
Âm Quảng Đông: geoi1

Tự hình 4

Dị thể 6

㝒㞐凥踞𡨢𧿃

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𡰸

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/3

Jū ㄐㄩ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Ju

Từ ghép 18

Bái Jū yì 白居易 • Guō Jū jìng 郭居静 • Guō Jū jìng 郭居靜 • Jū cháo 居巢 • Jū cháo qū 居巢区 • Jū cháo qū 居巢區 • Jū lǐ Fū ren 居礼夫人 • Jū lǐ Fū ren 居禮夫人 • Jū lǐ Fū ren 居里夫人 • Jū lǔ shì 居魯士 • Jū lǔ shì 居鲁士 • Jū lǔ shì Dà dì 居魯士大帝 • Jū lǔ shì Dà dì 居鲁士大帝 • Jū yōng guān 居庸关 • Jū yōng guān 居庸關 • Xuē Jū zhèng 薛居正 • Zhāng Jū zhèng 张居正 • Zhāng Jū zhèng 張居正

jī ㄐㄧ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ở, cư trú. ◎Như: “yến cư” 燕居 ở nhàn, nghĩa là lúc ở trong nhà nhàn rỗi không có việc gì. ◇Luận Ngữ 論語: “Quân tử thực vô cầu bão, cư vô cầu an” 君子食無求飽, 居無求安 (Học nhi 學而) Người quân tử ăn không cầu được no thừa, ở không cần cho sướng thích.
2. (Động) Ngồi xuống. ◇Luận Ngữ 論語: “Cư, ngô ngứ nhữ” 居, 吾語汝 (Dương Hóa 陽貨) Ngồi xuống đây, ta nói cho anh nghe.
3. (Động) Tích chứa, dự trữ. ◎Như: “cư tích” 居積 tích chứa của cải, “kì hóa khả cư” 奇貨可居 hàng quý có thể tích trữ (để đợi lúc có giá đem bán).
4. (Động) Giữ, ở vào địa vị. ◇Lưu Vũ Tích 劉禹錫: “Hà nhân cư quý vị?” 何人居貴位 (Vịnh sử 詠史) Người nào giữ được địa vị cao quý?
5. (Động) Qua, được (khoảng thời gian). ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Cư hữu khoảnh, ỷ trụ đàn kì kiếm, ca viết: Trường kiệp quy lai hồ! Thực vô ngư” 居有頃, 倚柱彈其劍, 歌曰: 長鋏歸來乎, 食無魚 (Tề sách tứ 齊策四) Ở được ít lâu, (Phùng Huyên) dựa cột gõ vào thanh kiếm mà hát: Chuôi kiếm dài ơi, về đi thôi! Ăn không có cá.
6. (Động) Coi như, coi làm. ◇Lão Xá 老舍: “Tha tự cư vi hiếu tử hiền tôn” 他自居為孝子賢孫 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Nhị bát 二八) Anh ta tự coi mình là đứa con hiếu thảo, cháu hiền.
7. (Động) Chiếm, chiếm hữu. ◎Như: “cư kì đa số” 居其多數 chiếm đa số. ◇Tấn Thư 晉書: “Thiên hạ bất như ý, hằng thập cư thất bát” 天下不如意, 恆十居七八 (Dương Hỗ truyện 羊祜傳) Sự bất như ý trong thiên hạ, chiếm hết bảy tám phần mười.
8. (Động) Mang chứa, giữ trong lòng. ◎Như: “cư tâm phả trắc” 居心叵測 lòng hiểm ác khôn lường.
9. (Động) Trị lí, xử lí. ◇Diêm thiết luận 鹽鐵論: “Cư sự bất lực, dụng tài bất tiết” 居事不力, 用財不節 (Thụ thì 授時) Xử trị công việc không hết sức, dùng tiền của không kiệm tỉnh.
10. (Động) Ngừng, ngưng lại. ◇Dịch Kinh 易經: “Biến động bất cư” 變動不居 (Hệ từ hạ 繫辭下) Biến động không ngừng.
11. (Danh) Chỗ ở, nhà, trụ sở. ◎Như: “cố cư” 故居 chỗ ở cũ, “tân cư” 新居 chỗ ở mới, “thiên cư” 遷居 dời chỗ ở.
12. (Danh) Chỉ phần mộ. ◇Thi Kinh 詩經: “Bách tuế chi hậu, Quy vu kì cư” 百歲之後, 歸于其居 (Đường phong 唐風, Cát sanh 葛生) Sau cuộc sống trăm năm, Em sẽ về chung một phần mộ (của chàng).
13. (Danh) Chữ dùng đặt cuối tên cửa hiệu ăn, quán trà, v.v. ◎Như: “Minh Hồ cư” 明湖居 hiệu Minh Hồ, “Đức Lâm cư” 德林居 hiệu Đức Lâm.
14. (Danh) Họ “Cư”.
15. (Trợ) Dùng giữa câu, biểu thị cảm thán. ◇Thi Kinh 詩經: “Nhật cư nguyệt chư, Chiếu lâm hạ thổ” 日居月諸, 照臨下土 (Bội phong 邶風, Nhật nguyệt 日月) Mặt trời và mặt trăng, Chiếu xuống mặt đất.
16. Một âm là “kí”. (Trợ) Thế? Vậy? (để hỏi, dùng sau “hà” 何, “thùy” 誰). ◇Tả truyện 左傳: “Quốc hữu nhân yên, thùy kí, kì Mạnh Tiêu hồ” 國有人焉, 誰居, 其孟椒乎 (Tương công nhị thập tam niên 襄公二十三年) Nước (Lỗ) có người tài, ai thế, có phải ông Mạnh Tiêu không? ◇Trang Tử 莊子: “Hà kí hồ? Hình cố khả sử như cảo mộc, nhi tâm cố khả sử như tử hôi hồ?” 何居乎? 形固可使如槁木, 而心固可使如死灰乎? (Tề vật luận 齊物論) Sao vậy? Hình lại có thể khiến như gỗ khô, lòng lại có thể khiến như tro nguội?

Từ điển Trung-Anh

(archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude

Từ ghép 2

tún jī jū qí 囤积居奇 • tún jī jū qí 囤積居奇

jū ㄐㄩ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ở, cư trú

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Ở, như yến cư 燕居 nhàn, nghĩa là lúc ở trong nhà nhàn rỗi không có việc gì.
② Tích chứa, như hoá cư 化居 đổi cái của mình đã tích ra, cư tích 居積 tích chứa của cải, cư kì 居奇 tích của đợi lúc đắt mới bán. Ðể ý làm hại người gọi là cư tâm bất lương 居心不良.
③ Chiếm, như cư kì đa số 居其多數 chiếm thửa số nhiều.
④ Yên, như cư nhiên như thử 居然如此 yên nhiên như thế.
⑤ Cư sĩ 居士 đàn ông ở nhà tu theo Phật pháp, giữ năm điều giới thanh tịnh gọi là cư sĩ, các nhà học giả ở ẩn không ra đời bôn tẩu cũng gọi là cư sĩ.
⑥ Một âm là kí. Lời nói giúp lời, như hà kí 何居 sao đến như thế?

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ở: 同居 Ở chung; 分居 Ở riêng; 燕居 Ở không, ở nhàn (trong nhà, không làm gì); 面山而居 Ở đối diện với núi (Liệt tử);
② Nhà, chỗ ở: 新居 Nhà mới; 故居 Chỗ ở cũ;
③ Đứng: 居首 Đứng đầu, số một; 居于首列 Đứng hàng đầu, số một;
④ Đặt vào, tự cho là: 以前輩自居 Tự đặt mình vào bậc tiền bối; 以專家自居 Tự cho mình là chuyên gia;
⑤ Giữ (chức), ở vào (chức vụ hay vị trí): 身居要職 Giữ chức vụ quan trọng; 永州居楚越間 Đất Vĩnh Châu ở giữa Sở và Việt (Liễu Tôn Nguyên);
⑥ Tích trữ: 居積 Tích trữ của cải; 化居 Đổi cái đã tích trữ ra; 奇貨可居 Hàng quý có thể tích trữ được;
⑦ (văn) Ngồi: 居，吾語女 Ngồi đấy, để ta nói với ngươi (Luận ngữ);
⑧ (văn) Ở lại, lưu lại: 不有居者，誰守社稷？ Không có người ở lại thì ai giữ xã tắc? (Tả truyện); 居十日，扁鵲復見 Lưu lại mười ngày, Biển Thước lại ra bái kiến (Hàn Phi tử: Dụ lão);
⑨ (văn) Chiếm: 居其多數 Chiếm phần đa số; 數各居其上之三份 Mỗi số chiếm ba phần ở trên (Lễ kí);
⑩ (văn) Biểu thị khoảng cách thời gian rất ngắn (thường dùng trước 有頃，欠之，頃之)：居有頃 (hoặc 居頃之)：Chẳng mấy chốc, chẳng bao lâu, lát sau;
⑪ (văn) Thế? (trợ từ dùng để hỏi): 國有人焉，誰居？其孟椒乎？ Nước Lỗ có người tài, là ai thế? Có phải ông Mạnh Tiêu không? (Tả truyện: Tương công nhị thập tam niên); 何居？我未之前聞也 Ai thế? Trước đó ta chưa từng nghe nói (Lễ kí: Đàn Cung thượng);
⑫ (văn) Trợ từ dùng giữa câu, biểu thị ý cảm thán: 日居月諸，照臨下土 Mặt trời mặt trăng, chiếu soi xuống đất (Thi Kinh: Bội phong, Nhật nguyệt);
⑬【居常】cư thường [jucháng] (văn) a. Luôn, thường: 玄素貴，以爽故廢黜，居常快快不得意 Hạ hầu Huyền trước đây vốn là người hiển quý, vì Tào Sảng mà bị phế truất, nên thường rầu rĩ không vui (Tam quốc chí: Nguỵ thư, Hạ hầu Huyền truyện); b. Lúc bình thường, thường khi: 居常不敢食肉，只是吃菜 Bình thường không dám ăn thịt, chỉ ăn rau cỏ (Hồ hải tân văn di kiên tục chí); 【居然】cư nhiên [jurán] (pht) Đã, lại, mà, vẫn... (tỏ sự không ngờ tới hoặc khác thường): 幻想居然實現了 Ảo tưởng đã thực hiện; 才學了一點，居然自高自大了 Mới học được một tí mà đã tự kiêu; 我眞沒有想到他居然會做出這事來 Tôi thật không ngờ anh ta lại làm những việc như vậy;
⑮ Hiệu ăn. Như 飯館 [fànguăn];
⑯ [Ju] (Họ) Cư.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngồi — Ở — Nơi ở — Cất chứa.

Từ điển Trung-Anh

(1) to reside
(2) to be (in a certain position)
(3) to store up
(4) to be at a standstill
(5) residence
(6) house
(7) restaurant
(8) classifier for bedrooms

Từ ghép 185

āi jū 埃居 • Ān jū 安居 • ān jū gōng chéng 安居工程 • ān jū lè yè 安居乐业 • ān jū lè yè 安居樂業 • Ān jū qū 安居区 • Ān jū qū 安居區 • Bái ān jū 白安居 • biǎn jū 貶居 • biǎn jū 贬居 • bǔ jū 卜居 • dāng dì jū mín 当地居民 • dāng dì jū mín 當地居民 • dìng jū 定居 • dìng jū diǎn 定居点 • dìng jū diǎn 定居點 • dìng jū zhě 定居者 • dú jū 独居 • dú jū 獨居 • dú jū shí 独居石 • dú jū shí 獨居石 • fēn jū 分居 • gāo jū 高居 • gōng chéng bù jū 功成不居 • gù jū 故居 • guǎ jū 寡居 • guān jū 鰥居 • guān jū 鳏居 • hòu lái jū shàng 后来居上 • hòu lái jū shàng 後來居上 • jí jū 集居 • jì jū 寄居 • jì jū xiè 寄居蟹 • jiā jū 家居 • jiā jū mài chǎng 家居卖场 • jiā jū mài chǎng 家居賣場 • jiān shì jū zhù 监视居住 • jiān shì jū zhù 監視居住 • jiù jū 旧居 • jiù jū 舊居 • jū ān sī wēi 居安思危 • jū chù 居处 • jū chù 居處 • jū dì 居第 • jū duō 居多 • jū gāo bù xià 居高不下 • jū gāo lín xià 居高临下 • jū gāo lín xià 居高臨下 • jū gōng 居功 • jū gōng zì ào 居功自傲 • jū guān 居官 • jū jiā 居家 • jū jiān 居間 • jū jiān 居间 • jū jīng 居經 • jū jīng 居经 • jū jiǔ wū 居酒屋 • jū lǐ 居礼 • jū lǐ 居禮 • jū lǐ 居里 • jū liú 居留 • jū liú quán 居留权 • jū liú quán 居留權 • jū liú zhèng 居留證 • jū liú zhèng 居留证 • jū mín 居民 • jū mín diǎn 居民点 • jū mín diǎn 居民點 • jū mín diǎnr 居民点儿 • jū mín diǎnr 居民點兒 • jū mín qū 居民区 • jū mín qū 居民區 • jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù 居民消費價格指數 • jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù 居民消费价格指数 • jū qí 居奇 • jū rán 居然 • jū rén 居人 • jū sàng 居丧 • jū sàng 居喪 • jū shì 居室 • jū shǒu 居首 • jū shuāng 居孀 • jū suǒ 居所 • jū wěi huì 居委会 • jū wěi huì 居委會 • jū wèi 居位 • jū wú dìng suǒ 居无定所 • jū wú dìng suǒ 居無定所 • jū xīn 居心 • jū xīn bù liáng 居心不良 • jū xīn hé zài 居心何在 • jū xīn pǒ cè 居心叵测 • jū xīn pǒ cè 居心叵測 • jū xīn xiǎn è 居心险恶 • jū xīn xiǎn è 居心險惡 • jū zhái 居宅 • jū zhèng 居正 • jū zhōng 居中 • jū zhōng duì qí 居中对齐 • jū zhōng duì qí 居中對齊 • jū zhù 居住 • jū zhù dì 居住地 • jū zhù yú 居住于 • jū zhù yú 居住於 • jū zhù zhě 居住者 • jū zhù zhèng 居住證 • jū zhù zhèng 居住证 • jù jū 聚居 • jù jū dì 聚居地 • kè jū 客居 • lín jū 邻居 • lín jū 鄰居 • lín shí fēn jū 临时分居 • lín shí fēn jū 臨時分居 • liú jū 流居 • Lòu jū 陋居 • lǚ jū 旅居 • lǚ jū chē 旅居車 • lǚ jū chē 旅居车 • mín jū 民居 • mín zú zá jū dì qū 民族杂居地区 • mín zú zá jū dì qū 民族雜居地區 • ǒu jū 耦居 • pīn jū 姘居 • qí huò kě jū 奇貨可居 • qí huò kě jū 奇货可居 • qǐ jū 起居 • qǐ jū shì 起居室 • qǐ jū zuò xī 起居作息 • qiān jū 迁居 • qiān jū 遷居 • qiān jū yí mín 迁居移民 • qiān jū yí mín 遷居移民 • qiáo jū 侨居 • qiáo jū 僑居 • qiáo jū qún shǒu 翘居群首 • qiáo jū qún shǒu 翹居群首 • qún jū 群居 • rén jū 人居 • sǎn jū 散居 • shuāng jū 孀居 • suǒ jū 所居 • tóng jū 同居 • tuì jū èr xiàn 退居二線 • tuì jū èr xiàn 退居二线 • tún jī jū qí 囤积居奇 • tún jī jū qí 囤積居奇 • wài guó rén jū zhù zhèng míng 外国人居住证明 • wài guó rén jū zhù zhèng míng 外國人居住證明 • wèi jū 位居 • wēn jū 温居 • wēn jū 溫居 • wō jū 蜗居 • wō jū 蝸居 • Xiān jū 仙居 • Xiān jū xiàn 仙居县 • Xiān jū xiàn 仙居縣 • xián jū 閑居 • xián jū 闲居 • xīn jū 新居 • xué jū 穴居 • xué jū rén 穴居人 • yí jū 宜居 • yí jū 移居 • yǐ lǎo dà zì jū 以老大自居 • yǐn jū 隐居 • yǐn jū 隱居 • yǐn jū lóng zhōng 隐居隆中 • yǐn jū lóng zhōng 隱居隆中 • yǒng jiǔ jū mín 永久居民 • yù jū 寓居 • yuán jū 原居 • yuè jū 跃居 • yuè jū 躍居 • zá jū 杂居 • zá jū 雜居 • zá jū dì qū 杂居地区 • zá jū dì qū 雜居地區 • zhé jū 蛰居 • zhé jū 蟄居 • zhé jū 謫居 • zhé jū 谪居 • zhù jū 住居 • zì jū 自居 • zǔ jū 祖居