Có 2 kết quả:

Cén ㄘㄣˊ • cén ㄘㄣˊ
岑
Âm Pinyin: Cén ㄘㄣˊ, cén ㄘㄣˊ
Tổng nét: 7
Bộ: shān 山 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱山今
Nét bút: 丨フ丨ノ丶丶フ
Thương Hiệt: UOIN (山人戈弓)
Unicode: U+5C91
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sầm
Âm Nôm: sầm, sum, xờm
Âm Nhật (onyomi): シン (shin), ギン (gin)
Âm Nhật (kunyomi): みね (mine)
Âm Hàn: 잠, 음
Âm Quảng Đông: sam4

Tự hình 2

Dị thể 3

㞤埁𡻿

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

岒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bằng Mạnh thương tào tương thư mịch Thổ Lâu cựu trang - 憑孟倉曹將書覓土婁舊莊 (Đỗ Phủ)
• Độ Tuyền kiệu xuất chư sơn chi đỉnh - 渡泉嶠出諸山之頂 (Giang Yêm)
• Kim Âu thuỷ giám - 金甌水鑑 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Ký Bành Châu Cao tam thập ngũ sứ quân Thích, Hào Châu Sầm nhị thập thất trưởng sử Tham tam thập vận - 寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長史參三十韻 (Đỗ Phủ)
• Thạch phụ tháo - 石婦操 (Dương Duy Trinh)
• Thuỷ long ngâm - Đăng Kiến Khang Thưởng Tâm đình - 水龍吟－登建康賞心亭 (Tân Khí Tật)
• Trở vũ bất đắc quy Nhương Tây cam lâm - 阻雨不得歸瀼西甘林 (Đỗ Phủ)
• Truy vãn Sầm Lâu thi - 追挽岑樓詩 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Vịnh sử cảm hứng tạp thi - 詠史感興雜詩 (Phó Sơn)
• Vọng Đông Sơn Liễu Nhiên am - 望東山了然庵 (Trần Nghệ Tông)

Bình luận 0

1/2

Cén ㄘㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Cen

Từ ghép 7

Cén gǒng 岑巩 • Cén gǒng 岑鞏 • Cén gǒng xiàn 岑巩县 • Cén gǒng xiàn 岑鞏縣 • Cén Péng 岑彭 • Cén xī 岑溪 • Cén xī shì 岑溪市

cén ㄘㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

núi nhỏ nhưng cao

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Núi nhỏ mà cao. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Ngã dục đăng cao sầm” 我欲登高岑 (Quá Dục Thúy sơn 過浴翠山) Ta muốn lên đỉnh núi cao đó.
2. (Danh) Họ “Sầm”.
3. (Tính) Cao. ◎Như: “sầm lâu” 岑樓 lầu cao.

Từ điển Thiều Chửu

① Núi nhỏ mà cao.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Núi nhỏ nhưng cao;
② [Cén] (Họ) Sầm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái núi nhỏ mà cao — Bờ bến — Họ người.

Từ điển Trung-Anh

small hill

Từ ghép 1

Chūn cén 春岑