Tra từ: 峒 - Từ điển Hán Nôm

峒

Âm Quan thoại: dòng ㄉㄨㄥˋ, tóng ㄊㄨㄥˊ
Tổng nét: 9
Bộ: shān 山 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰山同
Nét bút: 丨フ丨丨フ一丨フ一
Thương Hiệt: UBMR (山月一口)
Unicode: U+5CD2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đồng
Âm Nôm: động
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), ズ (zu)
Âm Hàn: 동
Âm Quảng Đông: dung6, tung4

Tự hình 2

Dị thể 2

峝洞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

峝㣚㓊𧳆𢏕𢂓鲖粡姛垌哃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Thuỷ huyện Thôi thiếu phủ thập cửu ông cao trai tam thập vận - 白水縣崔少府十九翁高齋三十韻 (Đỗ Phủ)
• Dao ức Sài Sơn cố lý - 遙憶柴山故里 (Phan Huy Ích)
• Đề Hồ Công động - 題壺公洞 (Lê Thánh Tông)
• Điền viên lạc kỳ 1 - 田園樂其一 (Vương Duy)
• Hoạ Minh Hương Phan ông hoà Sơn Phòng Ngô ông nguyên vận - 和明鄉潘翁和山防吳翁元韻 (Lê Khắc Cẩn)
• Lạng Sơn đạo trung - 諒山道中 (Phạm Sư Mạnh)
• Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” - 奉和御製奇氣 (Vũ Dương)
• Từ thạch - 祠石 (Hoàng Cao Khải)
• Văn mệnh sử Bình Thuận vũ lưu giản kinh trung chư hữu (cứu bất quả) - 聞命使平順撫留東京柬諸友（究不果） (Trần Đình Túc)
• Xuân trung sơn am kỷ sự - 春中山庵紀事 (Phan Huy Ích)

dòng ㄉㄨㄥˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng dùng đặt tên đất.
2. (Danh) Hang núi.
3. (Danh) Chỉ các bộ lạc xưa ở nam Trung Quốc (đảo Hải Nam, v.v.)
4. (Danh) “Không Đồng san” 崆峒山 núi Không Đồng.

Từ điển Thiều Chửu

① Không đồng 崆峒 núi Không-đồng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Các) bộ lạc thời xưa ở miền nam Trung Quốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hang núi (dùng cho tên địa phương): 峒中 Hang Động Trung (ở Quảng Đông);
② Xem 崆峒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cách viết của chữ Đỗng 峝. Cũng đọc Động. Xem Động.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng núi lởm chởm so le — Hang núi.

Từ điển Trung-Anh

(1) cave
(2) cavern

Từ ghép 1

dòng shì 峒室

tóng ㄊㄨㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hang núi
2. (xem: không động 崆峒)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng dùng đặt tên đất.
2. (Danh) Hang núi.
3. (Danh) Chỉ các bộ lạc xưa ở nam Trung Quốc (đảo Hải Nam, v.v.)
4. (Danh) “Không Đồng san” 崆峒山 núi Không Đồng.

Từ điển Trung-Anh

name of a mountain

Từ điển Trung-Anh

variant of 峒[tong2]

Từ ghép 3

kōng tóng 崆峒 • Kōng tóng qū 崆峒区 • Kōng tóng qū 崆峒區

Có 2 kết quả: