Tra từ: 峒 - Từ điển Hán Nôm

峒

Âm Pinyin: dòng ㄉㄨㄥˋ, tóng ㄊㄨㄥˊ
Tổng nét: 9
Bộ: shān 山 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰山同
Nét bút: 丨フ丨丨フ一丨フ一
Thương Hiệt: UBMR (山月一口)
Unicode: U+5CD2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đồng
Âm Nôm: động
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), ズ (zu)
Âm Hàn: 동
Âm Quảng Đông: dung6, tung4

Tự hình 2

Dị thể 2

峝洞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

峝㣚㓊𧳆𢏕𢂓鲖粡姛垌哃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm - 遊仙侶洞聞人談太原山水之勝醉後成吟 (Cao Bá Quát)
• Đầu tặng Kha Thư khai phủ Hàn nhị thập vận - 投贈哥舒開府翰二十韻 (Đỗ Phủ)
• Ký Hùng Bản thư - 寄熊本書 (Lê Văn Thịnh)
• Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” - 奉和御製奇氣 (Vũ Dương)
• Sài Sơn tự - 柴山寺 (Bùi Huy Bích)
• Sơn động triêu vân - 山峒朝雲 (Nguyễn Văn Siêu)
• Tạp thi kỳ 6 - 雜詩其六 (Cao Bá Quát)
• Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu - 贈田九判官梁邱 (Đỗ Phủ)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự - 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)
• Yết Nhị Thanh động - 謁二青峒 (Phan Huy Thực)

Bình luận 0

dòng ㄉㄨㄥˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng dùng đặt tên đất.
2. (Danh) Hang núi.
3. (Danh) Chỉ các bộ lạc xưa ở nam Trung Quốc (đảo Hải Nam, v.v.)
4. (Danh) “Không Đồng san” 崆峒山 núi Không Đồng.

Từ điển Thiều Chửu

① Không đồng 崆峒 núi Không-đồng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Các) bộ lạc thời xưa ở miền nam Trung Quốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hang núi (dùng cho tên địa phương): 峒中 Hang Động Trung (ở Quảng Đông);
② Xem 崆峒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cách viết của chữ Đỗng 峝. Cũng đọc Động. Xem Động.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng núi lởm chởm so le — Hang núi.

Từ điển Trung-Anh

(1) cave
(2) cavern

Từ ghép 1

dòng shì 峒室

tóng ㄊㄨㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hang núi
2. (xem: không động 崆峒)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng dùng đặt tên đất.
2. (Danh) Hang núi.
3. (Danh) Chỉ các bộ lạc xưa ở nam Trung Quốc (đảo Hải Nam, v.v.)
4. (Danh) “Không Đồng san” 崆峒山 núi Không Đồng.

Từ điển Trung-Anh

name of a mountain

Từ điển Trung-Anh

variant of 峒[tong2]

Từ ghép 3

kōng tóng 崆峒 • Kōng tóng qū 崆峒区 • Kōng tóng qū 崆峒區

Có 2 kết quả: