Tra từ: 崇 - Từ điển Hán Nôm

崇

Âm Pinyin: Chóng ㄔㄨㄥˊ, chóng ㄔㄨㄥˊ
Tổng nét: 11
Bộ: shān 山 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱山宗
Nét bút: 丨フ丨丶丶フ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: UJMF (山十一火)
Unicode: U+5D07
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sùng
Âm Nôm: sồng, sung, xùng
Âm Nhật (onyomi): スウ (sū)
Âm Nhật (kunyomi): あが.める (aga.meru)
Âm Hàn: 숭
Âm Quảng Đông: sung4

Tự hình 3

Dị thể 3

崈𨛱𩅃

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𡸶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm thời kỳ 1 - 感時其一 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 04 - 禱白馬祠回後感作其四 (Đoàn Thị Điểm)
• Đáo Trần tổ miếu - 到陳祖廟 (Trần Đôn Phục)
• Đề “Quần ngư triều lý” đồ - 題群魚朝鯉圖 (Chu Đường Anh)
• Đế Nghiêu miếu - 帝堯廟 (Nguyễn Du)
• Độ An Hải nhập Long Biên - 渡安海入龍編 (Thẩm Thuyên Kỳ)
• Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký - 洪德十八年丁未進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Mục Dã hoài cổ - 牧野懷古 (Phan Huy Thực)
• Thu quý, phụng thượng sơ ngự thân chính, cung kỷ - Ngũ ngôn bài luật - 秋季奉上初御親政恭紀－五言排律 (Phan Huy Ích)
• Thừa văn cố Phòng tướng công linh thấn tự Lãng Châu khải tấn quy táng Đông Đô hữu tác kỳ 1 - 承聞故房相公靈櫬自閬州啟殯歸葬東都有作其一 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

Chóng ㄔㄨㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Chong

Từ ghép 41

Bái Chóng xǐ 白崇禧 • Chóng ān 崇安 • Chóng ān qū 崇安区 • Chóng ān qū 崇安區 • Chóng chuān 崇川 • Chóng chuān qū 崇川区 • Chóng chuān qū 崇川區 • Chóng lǐ 崇礼 • Chóng lǐ 崇禮 • Chóng lǐ xiàn 崇礼县 • Chóng lǐ xiàn 崇禮縣 • Chóng míng 崇明 • Chóng míng Dǎo 崇明岛 • Chóng míng Dǎo 崇明島 • Chóng míng xiàn 崇明县 • Chóng míng xiàn 崇明縣 • Chóng qìng 崇庆 • Chóng qìng 崇慶 • Chóng rén 崇仁 • Chóng rén xiàn 崇仁县 • Chóng rén xiàn 崇仁縣 • Chóng wén qū 崇文区 • Chóng wén qū 崇文區 • Chóng xìn 崇信 • Chóng xìn xiàn 崇信县 • Chóng xìn xiàn 崇信縣 • Chóng yáng 崇阳 • Chóng yáng 崇陽 • Chóng yáng xiàn 崇阳县 • Chóng yáng xiàn 崇陽縣 • Chóng yì 崇义 • Chóng yì 崇義 • Chóng yì xiàn 崇义县 • Chóng yì xiàn 崇義縣 • Chóng zhēn 崇祯 • Chóng zhēn 崇禎 • Chóng zhōu 崇州 • Chóng zhōu shì 崇州市 • Chóng zuǒ 崇左 • Chóng zuǒ shì 崇左市 • Ruǎn Chóng wǔ 阮崇武

chóng ㄔㄨㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cao
2. tôn sùng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Cao. ◎Như: “sùng san tuấn lĩnh” 崇山峻嶺 núi cao non thẳm.
2. (Động) Tôn kính, tôn trọng. ◎Như: “sùng bái” 崇拜 thờ kính.
3. (Động) Chuộng, coi trọng. ◎Như: “sùng thật” 崇實 chú trọng thật tế. ◇Lê Hữu Trác 黎有晫: “Lão tướng sùng lương cảnh” 老相崇涼景 (Thượng kinh kí sự 上京記事) Lão tướng ưa cảnh tịch mịch.
4. (Động) Đầy, sung mãn. § Thông “sung” 充. ◎Như: “sùng gian” 崇姦 tụ tập đầy kẻ gian ác. ◇Nghi lễ 儀禮: “Tộ giai thượng bắc diện tái bái, sùng tửu” 阼階上北面再拜, 崇酒 (Hương ẩm tửu lễ 鄉飲酒禮) Trên bậc thềm quay mặt về hướng bắc, bái lạy lần nữa, có đầy đủ rượu lễ.
5. (Tính) Trọn, cả. ◎Như: “sùng triêu” 崇朝 trọn một buổi sớm.
6. (Danh) Người có đức cao, ở địa vị tôn quý.
7. (Danh) Họ “Sùng”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cao, như sùng san 崇山 núi cao.
② Chuộng, tôn trọng. Ngôi vọng cao quý gọi là sùng. Tôn trọng ai mà một lòng kính phục gọi là sùng bái 崇拜.
③ Trọn, như sùng triêu 崇朝 trọn một buổi sớm.
④ Ðầy đủ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cao: 崇山峻岭 Núi cao đèo dốc;
② Tôn trọng, kính trọng, tôn sùng, sùng kính;
③ (văn) Trọn: 崇朝 Trọn một buổi sớm;
④ (văn) Đầy đủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao như núi. Cao — Cao quý — Cho là cao quý, lấy làm kính trọng lắm — Ưa chuộng.

Từ điển Trung-Anh

(1) high
(2) sublime
(3) lofty
(4) to esteem
(5) to worship

Từ ghép 21

Có 2 kết quả: