Tra từ: 崖 - Từ điển Hán Nôm

崖

Âm Pinyin: yá ㄧㄚˊ, yái ㄧㄞˊ
Tổng nét: 11
Bộ: shān 山 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱山厓
Nét bút: 丨フ丨一ノ一丨一一丨一
Thương Hiệt: UMGG (山一土土)
Unicode: U+5D16
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhai
Âm Nôm: day, nhai
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai), ゲ (ge), ギ (gi)
Âm Nhật (kunyomi): がけ (gake), きし (kishi), はて (hate)
Âm Hàn: 애, 의
Âm Quảng Đông: ngaai4

Tự hình 3

Dị thể 3

厓崕𪘬

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

崕

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Đằng giang - 白藤江 (Tùng Thiện Vương)
• Châu nham lạc lộ - 珠岩落鷺 (Mạc Thiên Tích)
• Điều Trương Tịch - 調張籍 (Hàn Dũ)
• Há bách bộ vân thê quá Liên Hoa câu xuyên Ngao Ngư động tác - 下百步雲棲過蓮華沟穿鰲魚洞作 (Thẩm Đức Tiềm)
• Nhai Sơn hành - 崖山行 (Trương Hiến)
• Phụng ký Lý thập ngũ bí thư Văn Nghi kỳ 1 - 奉寄李十五祕書文嶷其一 (Đỗ Phủ)
• Sơn tự (Dã tự tàn tăng thiểu) - 山寺（野寺殘僧少） (Đỗ Phủ)
• Tây các khẩu hào, trình Nguyên nhị thập nhất - 西閣口號呈元二十一 (Đỗ Phủ)
• Trúc chi ca kỳ 3 - 竹枝歌其三 (Tôn Tung)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự - 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

yá ㄧㄚˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ven núi, cạnh núi, vách núi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ven núi. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hồi đầu dĩ cách vạn trùng nhai” 回頭已隔萬重崖 (Vọng Quan Âm miếu 望觀音廟) Quay đầu lại đã cách núi muôn trùng.
2. (Danh) Bờ, ranh giới, biên tế. ◇Trang Tử 莊子: “Kim nhĩ xuất ư nhai sĩ, quan ư đại hải” 今爾出於崖涘, 觀於大海 (Thu thủy 秋水) Nay ngươi ra khỏi bờ bến, nhìn xem biển cả.

Từ điển Thiều Chửu

① Ven núi, cũng như chữ nhai 厓.

Từ điển Trần Văn Chánh

Vách núi (như 厓, bộ 厂).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Nhai 啀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sườn núi.

Từ điển Trung-Anh

(1) precipice
(2) cliff
(3) Taiwan pr. [yai2]

Từ ghép 33

dàn sè yá shā yàn 淡色崖沙燕 • dǒu yá 陡崖 • duàn yá 断崖 • duàn yá 斷崖 • Máng yá 茫崖 • Máng yá qū 茫崖区 • Máng yá qū 茫崖區 • Máng yá xíng zhèng qū 茫崖行政区 • Máng yá xíng zhèng qū 茫崖行政區 • Máng yá xíng zhèng wěi yuán huì 茫崖行政委员会 • Máng yá xíng zhèng wěi yuán huì 茫崖行政委員會 • Qióng yá 琼崖 • Qióng yá 瓊崖 • shān yá 山崖 • xuán yá 悬崖 • xuán yá 懸崖 • xuán yá jué bì 悬崖绝壁 • xuán yá jué bì 懸崖絕壁 • xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 • xuán yá lè mǎ 懸崖勒馬 • xuán yá qiào bì 悬崖峭壁 • xuán yá qiào bì 懸崖峭壁 • yá àn 崖岸 • yá bì 崖壁 • yá gǔ 崖谷 • yá hǎi yā 崖海鴉 • yá hǎi yā 崖海鸦 • yá hè 崖壑 • yá kè 崖刻 • yá lüè 崖略 • yá shā yàn 崖沙燕 • yá xiàn 崖限 • Zhū yá 珠崖

yái ㄧㄞˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ven núi. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hồi đầu dĩ cách vạn trùng nhai” 回頭已隔萬重崖 (Vọng Quan Âm miếu 望觀音廟) Quay đầu lại đã cách núi muôn trùng.
2. (Danh) Bờ, ranh giới, biên tế. ◇Trang Tử 莊子: “Kim nhĩ xuất ư nhai sĩ, quan ư đại hải” 今爾出於崖涘, 觀於大海 (Thu thủy 秋水) Nay ngươi ra khỏi bờ bến, nhìn xem biển cả.

Có 2 kết quả: