Tra từ: 帆 - Từ điển Hán Nôm

帆

Âm Pinyin: fān ㄈㄢ
Tổng nét: 6
Bộ: jīn 巾 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰巾凡
Nét bút: 丨フ丨ノフ丶
Thương Hiệt: LBHNI (中月竹弓戈)
Unicode: U+5E06
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phàm, phâm
Âm Nôm: buồm, buồng, phàm
Âm Nhật (onyomi): ハン (han)
Âm Nhật (kunyomi): ほ (ho)
Âm Hàn: 범
Âm Quảng Đông: faan4

Tự hình 2

Dị thể 9

㠶䑺䬚䭵忛拚颿𤖫𩗋

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

巩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

fān ㄈㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cánh buồm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Buồm. ◎Như: “nhất phàm phong thuận” 一帆風順 thuận buồm xuôi gió.
2. (Danh) Mượn chỉ thuyền. ◇Tô Thức 蘇軾: “Hà thì quy phàm tố giang thủy” 何時歸帆泝江水 (Tống Lưu Cảnh Văn 送劉景文) Bao giờ quay thuyền đi ngược dòng sông.

Từ điển Thiều Chửu

① Buồm, một thứ căng bằng vải hay bằng chiếu dựng lên trên thuyền cho gió thổi thuyền đi.
② Một âm là phám thuyền xuôi gió.

Từ điển Trần Văn Chánh

Buồm: 帆檣林立 Cột buồm san sát; 一帆風順 Thuận buồm xuôi gió; 孤帆 Cánh buồm đơn chiếc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái buồm của con thuyền. Cánh buồm.

Từ điển Trung-Anh

variant of 帆[fan1]

Từ điển Trung-Anh

(1) sail
(2) Taiwan pr. [fan2], except 帆布[fan1 bu4] canvas

Từ điển Trung-Anh

(1) to gallop
(2) Taiwan pr. [fan2]
(3) variant of 帆[fan1]

Từ ghép 31

chuán fān 船帆 • Chuán fān zuò 船帆座 • fān bǎn 帆板 • fān bèi qián yā 帆背潛鴨 • fān bèi qián yā 帆背潜鸭 • fān bù 帆布 • fān bù xié 帆布鞋 • fān chuán 帆船 • fān sǎn 帆伞 • fān sǎn 帆傘 • fēng fān 風帆 • fēng fān 风帆 • héng héng fān 横桁帆 • héng héng fān 橫桁帆 • jià fān chuán 駕帆船 • jià fān chuán 驾帆船 • jiàn fēng shǐ fān 見風使帆 • jiàn fēng shǐ fān 见风使帆 • Lì fān 力帆 • mǎn fān 满帆 • mǎn fān 滿帆 • yáng fān 扬帆 • yáng fān 揚帆 • yī fān fēng shùn 一帆風順 • yī fān fēng shùn 一帆风顺 • zhǎn fān 展帆 • Zhāng Chūn fān 张春帆 • Zhāng Chūn fān 張春帆 • zhēng fān 征帆 • zhuǎn fān 轉帆 • zhuǎn fān 转帆

Có 1 kết quả: