Tra từ: 帕 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

mò ㄇㄛˋ • pà ㄆㄚˋ

Âm Pinyin: mò ㄇㄛˋ, pà ㄆㄚˋ
Tổng nét: 8
Bộ: jīn 巾 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰巾白
Nét bút: 丨フ丨ノ丨フ一一
Thương Hiệt: LBHA (中月竹日)
Unicode: U+5E15
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bạch, mạt, phạ, phách
Âm Nôm: phạ
Âm Nhật (onyomi): バツ (batsu), メチ (mechi), ハ (ha), ヘ (he), ハク (haku), ミャク (myaku), ミュク (myuku)
Âm Nhật (kunyomi): つつ.む (tsutsu.mu)
Âm Hàn: 말
Âm Quảng Đông: paa3, paak3

Tự hình 2

Dị thể 1

帊

Không hiện chữ?

1/2

mò ㄇㄛˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khăn trùm đầu (ngày xưa).
2. Một âm là “phách”. (Danh) Khăn vuông nhỏ, thường mang theo người. ◎Như: “thủ phách” 手帕 khăn tay.
3. (Động) Bọc, bó, ràng rịt. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Dĩ cẩm triền cổ, Dĩ hồng mạt thủ” 以錦纏股, 以紅帕首 (Nguyên Hòa thánh đức 元和聖德) Lấy gấm bó đùi, Lấy lụa đỏ rịt tay.
4. Một âm là “phạ”. (Danh) Màn, trướng.

pà ㄆㄚˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái khăn bịt trán

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Cái khăn bịt trán, bây giờ dùng làm đồ đeo và gọi là thủ phách 手帕.
② Bọc.
③ Một âm là phạ. Cái màn, cái khăn phủ bàn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khăn (trùm đầu): 手帕 Khăn tay, khăn mùi soa; 首帕 Khăn trùm đầu;
② Khăn trải bàn;
③ Bọc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cách viết của chữ Bạch 帛.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái khăn tay. Ta có người đọc Phạ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc khăn tay. Cũng đọc Mạt.

Từ điển Trung-Anh

(1) to wrap
(2) kerchief
(3) handkerchief
(4) headscarf
(5) pascal (SI unit)

Từ ghép 42

Āī ěr pà suǒ 埃尔帕索 • Āī ěr pà suǒ 埃爾帕索 • bǎi pà 百帕 • Bó pà ěr 博帕尔 • Bó pà ěr 博帕爾 • Dé wū pà 德乌帕 • Dé wū pà 德烏帕 • Hè qí pà qí 赫奇帕奇 • Jiā lā pà gē sī Qún dǎo 加拉帕戈斯群岛 • Jiā lā pà gē sī Qún dǎo 加拉帕戈斯群島 • kǎ pà 卡帕 • Kǎn pà lā 坎帕拉 • Lā pà sī 拉帕斯 • Lā sī pà ěr mǎ sī 拉斯帕尔马斯 • Lā sī pà ěr mǎ sī 拉斯帕爾馬斯 • Měng pà nà sī 蒙帕納斯 • Měng pà nà sī 蒙帕纳斯 • pà ěr wǎ dì 帕尔瓦蒂 • pà ěr wǎ dì 帕爾瓦蒂 • pà mǐ ěr shān mài 帕米尔山脉 • pà mǐ ěr shān mài 帕米爾山脈 • pà sī kǎ liù biān xíng 帕斯卡六边形 • pà sī kǎ liù biān xíng 帕斯卡六邊形 • pà sī kǎ sān jiǎo xíng 帕斯卡三角形 • pà tí nóng shén miào 帕提侬神庙 • pà tí nóng shén miào 帕提儂神廟 • pà wǎ dì 帕瓦蒂 • pà xià 帕夏 • pà zi 帕子 • Qià pà sī zhōu 恰帕斯州 • qiān pà 千帕 • Sāng pà yuē 桑帕約 • Sāng pà yuē 桑帕约 • Shèng nà pà 圣纳帕 • Shèng nà pà 聖納帕 • shǒu pà 手帕 • Sī pà sī jī 斯帕斯基 • tǎ pà sī 塔帕斯 • xǐ pà 喜帕 • Yī sī pà ní ào lā 伊斯帕尼奥拉 • Yī sī pà ní ào lā 伊斯帕尼奧拉 • Zhāo pī yē pà kāng 昭披耶帕康