Tra từ: 幕 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

màn ㄇㄢˋ • mò ㄇㄛˋ • mù ㄇㄨˋ

Âm Pinyin: màn ㄇㄢˋ, mò ㄇㄛˋ, mù ㄇㄨˋ
Tổng nét: 13
Bộ: jīn 巾 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱莫巾
Nét bút: 一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ丨
Thương Hiệt: TAKB (廿日大月)
Unicode: U+5E55
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mạc, mán, mộ
Âm Nôm: mạc
Âm Nhật (onyomi): マク (maku), バク (baku)
Âm Nhật (kunyomi): とばり (tobari)
Âm Hàn: 막
Âm Quảng Đông: mok6

Tự hình 3

Dị thể 4

幔幙曼縵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

𦷤𢟽𡠜𡖶𠻚墓募

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chức phụ từ - 織婦詞 (Nguyên Chẩn)
• Đáp thị chư nữ quyến kỳ 1 - 答示諸女眷其一 (Phan Huy Ích)
• Đầu giản Tử Châu mạc phủ, kiêm giản Vi thập lang quan - 投簡梓州幕府兼簡韋十郎官 (Đỗ Phủ)
• Hoán khê sa kỳ 1 - 浣溪沙其一 (Lý Thanh Chiếu)
• Mộc lan hoa mạn - Tây hồ tống xuân kỳ 1 - 木蘭花慢－西湖送春其一 (Lương Tăng)
• Quảng Châu Đoàn công tào đáo, đắc Dương ngũ trưởng sử Đàm thư, công tào khước quy, liêu ký thử thi - 廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹卻歸聊寄此詩 (Đỗ Phủ)
• Tặng Thôi thập tam bình sự Công Phụ - 贈崔十三評事公輔 (Đỗ Phủ)
• Tống án sát sứ Trần thăng Hưng Yên - 送按察使陳陞興安 (Nguyễn Văn Giao)
• Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá - 院中晚晴懷西郭茅舍 (Đỗ Phủ)
• Xuất Kê Lăng quan - 出雞陵關 (Vương Xứng)

Bình luận 0

1/3

màn ㄇㄢˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Màn. ◇Lí Hạ 李賀: “Tây phong la mạc sanh thúy ba, Duyên hoa tiếu thiếp tần thanh nga” 西風羅幕生翠波, 鉛華笑妾顰青蛾 (Dạ tọa ngâm 夜坐吟). § Màn treo bên cạnh gọi là “duy” 帷, treo ở trên gọi là “mạc” 幕.
2. (Danh) Vải để che. ◇Nghi lễ 儀禮: “Quản nhân bố mạc ư tẩm môn ngoại” 管人布幕于寢門外 (Sính lễ 聘禮).
3. (Danh) Lều, bạt, trướng bồng. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Bình sa liệt vạn mạc, Bộ ngũ các kiến chiêu” 平沙列萬幕, 部伍各見招 (Hậu xuất tái 後出塞).
4. (Danh) Sự vật gì che phủ như tấm màn. ◎Như: “yên mạc” 烟幕 màn sương, “dạ mạc” 夜幕 màn đêm.
5. (Danh) Gọi tắt của “mạc phủ” 幕府. § Chỉ phủ thự của tướng soái.
6. (Danh) Phiếm chỉ sở quan, chỗ làm việc hành chánh (ngày xưa).
7. (Danh) Chỉ những người làm việc về văn thư ở “mạc phủ” 幕府.
8. (Danh) Đặc chỉ màn ảnh (chiếu bóng, võ đài..). ◎Như: “ngân mạc” 銀幕 màn bạc.
9. (Danh) Áo giáp. § Để che đỡ vai, vế chân... (ngày xưa).
10. (Danh) Một loại khăn che đầu ngày xưa.
11. (Danh) Hồi, màn (phân đoạn trong kịch). ◎Như: “tam mạc lục tràng” 三幕六場 màn ba cảnh sáu.
12. (Danh) Sa mạc. § Thông “mạc” 漠.
13. (Danh) Họ “Mạc”.
14. (Động) Che phủ. ◇Tân Đường Thư 新唐書: “Thị sự tam nhật, hợp quân đại hưởng, mạc giáp sĩ ư vũ” 視事三日, 合軍大饗, 幕甲士于廡 (Tào Hoa truyện 曹華傳).
15. (Động) Trùm lấp. ◇Dữu Tín 庾信: “Sương phân mạc nguyệt, Tùng khí lăng thu” 霜芬幕月, 松氣陵秋 (Chu đại tướng quân ... mộ chí minh 周大將軍義興公蕭公墓志銘).
16. Một âm là “mán”. (Danh) Mặt trái đồng tiền. ◇Hán Thư 漢書: “Dĩ kim ngân vi tiền, văn vi kị mã, mán vi nhân diện” 以金銀為錢, 文為騎馬, 幕為人面 (Tây vực truyện 西域傳, Kế Tân quốc 罽賓國).
17. Một âm là “mô”. (Danh) Màng (lớp mỏng phân thành tổ chức bên trong cơ thể động hay thực vật). § Thông “mô” 膜.

mò ㄇㄛˋ

Từ điển trích dẫn

mù ㄇㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mặt trái của đồng tiền

Từ điển phổ thông

cái màn che trên sân khấu

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Cái màn che ở trên gọi là mạc. Trong quân phải dương màn lên để ở, nên chỗ quan tướng ở gọi là mạc phủ 幕府. Các ban khách coi việc văn thư ở trong phủ gọi là mạc hữu 幕友, thường gọi tắt là mạc. Nay thường gọi các người coi việc tơ bồi giấy má ở trong nhà là mạc, là bởi nghĩa đó. Thường đọc là mộ
② Mở màn, đóng tuồng trước phải căng màn, đến lúc diễn trò mới mở, vì thế nên sự gì mới bắt đầu làm đều gọi là khai mạc 開幕 mở màn, dẫn đầu.
③ Có khi dùng như chữ mạc 漠.
④ Một âm là mán. Mặt trái đồng tiền.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Màn, bạt: 帳幕 Lều bạt; 夜幕 Màn đêm;
② Màn (sân khấu): 開幕 Mở màn; 閉幕 Hạ màn; 銀幕 Màn bạc;
③ Màn (kịch): 第二幕第一場 Cảnh một màn hai;
④ (văn) Như 漠 (bộ 氵);
⑤ (văn) Phủ, che trùm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái màn che phía trên — Che trùm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

mặt sau của đồng tiền. Đồng tiền thời xưa, mặt phải có chữ, mặt trái tức mặt sau thì trơn — Một âm khác là Mạc. Xem Mạc.

Từ điển Trung-Anh

(1) curtain or screen
(2) canopy or tent
(3) headquarters of a general
(4) act (of a play)

Từ điển Trung-Anh

(1) old variant of 幕[mu4]
(2) curtain
(3) screen

Từ ghép 104

bào mù 報幕 • bào mù 报幕 • bì mù 閉幕 • bì mù 闭幕 • bì mù shì 閉幕式 • bì mù shì 闭幕式 • bù mù 布幕 • chù kòng píng mù 触控屏幕 • chù kòng píng mù 觸控屏幕 • chù kòng shì yíng mù 触控式萤幕 • chù kòng shì yíng mù 觸控式螢幕 • chù kòng yíng mù 触控萤幕 • chù kòng yíng mù 觸控螢幕 • chù mō píng mù 触摸屏幕 • chù mō píng mù 觸摸屏幕 • chuí mù 垂幕 • dàn mù 弹幕 • dàn mù 彈幕 • duō mù jù 多幕剧 • duō mù jù 多幕劇 • fàng yān mù dàn 放烟幕弹 • fàng yān mù dàn 放煙幕彈 • fǔ mù 府幕 • hēi mù 黑幕 • huán mù 环幕 • huán mù 環幕 • huì mù 会幕 • huì mù 會幕 • jiē mù 揭幕 • jiē mù shì 揭幕式 • jié mù 結幕 • jié mù 结幕 • kāi bì mù shì 开闭幕式 • kāi bì mù shì 開閉幕式 • kāi mù 开幕 • kāi mù 開幕 • kāi mù cí 开幕词 • kāi mù cí 開幕詞 • kāi mù diǎn lǐ 开幕典礼 • kāi mù diǎn lǐ 開幕典禮 • kāi mù shì 开幕式 • kāi mù shì 開幕式 • kuān yín mù diàn yǐng 宽银幕电影 • kuān yín mù diàn yǐng 寬銀幕電影 • lā kāi xù mù 拉开序幕 • lā kāi xù mù 拉開序幕 • Lián cāng mù fǔ 鐮倉幕府 • Lián cāng mù fǔ 镰仓幕府 • lián mù 帘幕 • lián mù 簾幕 • luò mù 落幕 • mù bù 幕布 • mù fǔ 幕府 • mù hòu 幕后 • mù hòu 幕後 • mù hòu cāo zòng 幕后操纵 • mù hòu cāo zòng 幕後操縱 • mù hòu huā xù 幕后花絮 • mù hòu huā xù 幕後花絮 • mù jiān 幕間 • mù jiān 幕间 • mù liáo 幕僚 • mù qiáng 幕墙 • mù qiáng 幕牆 • nèi mù 內幕 • nèi mù 内幕 • nèi mù jiāo yì 內幕交易 • nèi mù jiāo yì 内幕交易 • píng mù 屏幕 • píng mù bǎo hù chéng xù 屏幕保护程序 • píng mù bǎo hù chéng xù 屏幕保護程序 • Shì tǐng mù fǔ 室町幕府 • shuǐ mù 水幕 • Tiě mù 鐵幕 • Tiě mù 铁幕 • wéi mù 帏幕 • wéi mù 帷幕 • wéi mù 幃幕 • xiè mù 謝幕 • xiè mù 谢幕 • xù mù 序幕 • yān mù 烟幕 • yān mù 煙幕 • yān mù dàn 烟幕弹 • yān mù dàn 煙幕彈 • yè mù 夜幕 • yè mù dī chuí 夜幕低垂 • yè mù jiàng lín 夜幕降临 • yè mù jiàng lín 夜幕降臨 • yín mù 銀幕 • yín mù 银幕 • yíng guāng mù 熒光幕 • yíng guāng mù 荧光幕 • yíng mù 熒幕 • yíng mù 荧幕 • yíng mù 萤幕 • yíng mù 螢幕 • yíng mù bǎo hù zhuāng zhì 萤幕保护装置 • yíng mù bǎo hù zhuāng zhì 螢幕保護裝置 • yuè tái mù mén 月台幕門 • yuè tái mù mén 月台幕门 • zhàng mù 帐幕 • zhàng mù 帳幕 • zì mù 字幕