Tra từ: 底 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

dē ㄉㄜ • de • dǐ ㄉㄧˇ

Âm Pinyin: dē ㄉㄜ, de , dǐ ㄉㄧˇ
Tổng nét: 8
Bộ: ān 广 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿸广氐
Nét bút: 丶一ノノフ一フ丶
Thương Hiệt: IHPM (戈竹心一)
Unicode: U+5E95
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: để
Âm Nôm: đáy, đây, đé, để
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): そこ (soko)
Âm Hàn: 지, 저
Âm Quảng Đông: dai2

Tự hình 3

Dị thể 4

㡳𢇝𢇨𢇹

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/3

dē ㄉㄜ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đáy, trôn, gầm, đế. ◎Như: “thủy để” 水底 đáy nước, “hải để” 海底 đáy biển, “hài để” 鞋底 đế giày, “oản để” 碗底 trôn bát, “tỉnh để” 井底 đáy giếng. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nhãn để phù vân khan thế sự” 眼底浮雲看世事 (Kí hữu 寄友) Xem việc đời như mây nổi trong đáy mắt.
2. (Danh) Nguồn gốc, căn nguyên. ◎Như: “tầm căn cứu để” 尋根究底 tra xét ngọn nguồn.
3. (Danh) Cuối (nói về thời gian). ◎Như: “niên để” 年底 cuối năm, “nguyệt để” 月底 cuối tháng.
4. (Danh) Văn thư mới thảo. ◎Như: “để tử” 底子 bản thảo.
5. (Danh) Nền. ◎Như: “bạch để hồng hoa” 白底紅花 nền trắng hoa đỏ.
6. (Động) Đạt đến. ◎Như: “chung để ư thành” 終底於成 sau cùng đạt đến thành công, “mi sở để chỉ” 靡所底止 không biết đến đâu là ngừng.
7. (Động) Ngưng trệ, ngừng. ◇Tả truyện 左傳: “Vật sử hữu sở ủng bế tiểu để” 勿使有所壅閉湫底 (Chiêu nguyên niên 昭元年) Đừng làm cho có chỗ ngưng đọng ứ tắc.
8. (Đại) Biểu thị nghi vấn: sao vậy, gì vậy? ◎Như: “để sự” 底事 việc gì vậy?, “để xứ” 底處 chốn nào vậy? ◇Nguyễn Du 阮攸: “Lưu lạc bạch đầu thành để sự” 流落白頭成底事 (U cư 幽居) Lưu lạc đến bạc đầu mà có nên chuyện gì đâu.
9. (Trợ) § Dùng như “đích” 的. Trong ngữ lục đời Tống hay dùng. ◎Như: “ngã để thư” 我底書 sách của tôi, “tha để bút” 他底筆 bút của tôi.

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(equivalent to 的 as possessive particle)

dǐ ㄉㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đáy (bình, ao, ...)
2. đạt đến, đạt tới

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Ðáy, như thuỷ để 水底 đáy nước.
② Ngăn, thôi.
③ Ðến, như mĩ sở để chỉ 靡所底止 chẳng hay đến đâu là thôi.
④ Văn thư mới thảo gọi là để. Tục thường gọi bản thảo là để tử 底子.
⑤ Sao vậy, lời ngờ mà hỏi. Như để sự 底事 việc gì vậy? để xứ 底處 chốn nào vậy?

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đáy, đít, trôn, gầm, đế: 水底 Đáy nước; 碗底 Trôn bát; 床底 Gầm giường; 鞋底 Đế giày;
② Dưới, tẩy: 這一下子就露了底兒了 Phen này đã bị lộ tẩy rồi;
③ Gốc, cơ sở.【底本】để bản [dê bân] a. Bản gốc, bản lưu; b. Bản thảo; c. Bản chính;【底稿】để cảo [dêgăo] Bản thảo;
④ Cuối (tháng hoặc năm): 年底 Cuối năm; 月底 Cuối tháng;
⑤ Nền: 白底紅花 Nền trắng hoa đỏ;
⑥ (văn) Đạt tới, đi tới: 終底于成 Cuối cùng đạt tới thành công; 靡所底止 Không đến đâu là ngừng;
⑦ Văn thư mới thảo: 底子 Bản thảo;
⑧ (văn) Ngưng trệ, ngừng không lưu thông;
⑨ (văn) Gì, nào: 底處 Nơi nào, chốn nào; 底事 Việc gì?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bên dưới — Cái đáy — Thôi ngừng lại — Bản thảo, bản nháp giấy tờ. Cũng gọi là Để bản.

Từ điển Trung-Anh

(1) background
(2) bottom
(3) base
(4) end (of the month, year etc)
(5) remnants
(6) (math.) radix
(7) base

Từ ghép 239

àn dǐ 案底 • bā shì dǐ 巴士底 • bān dǐ 班底 • bǎo dǐ 保底 • běn dǐ 本底 • běn dǐ diào chá 本底調查 • běn dǐ diào chá 本底调查 • běn dǐ fú shè 本底輻射 • běn dǐ fú shè 本底辐射 • běn dǐ jì shù 本底計數 • běn dǐ jì shù 本底计数 • bǐ dǐ xià 笔底下 • bǐ dǐ xià 筆底下 • biāo dǐ 标底 • biāo dǐ 標底 • chè dǐ 彻底 • chè dǐ 徹底 • chè dǐ 澈底 • chè dǐ shī bài 彻底失败 • chè dǐ shī bài 徹底失敗 • Chuán dǐ zuò 船底座 • dǎ dǐ 打底 • dǎ dǐ kù 打底裤 • dǎ dǐ kù 打底褲 • dǎ pò shā guō wèn dào dǐ 打破砂鍋問到底 • dǎ pò shā guō wèn dào dǐ 打破砂锅问到底 • dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng 大树底下好乘凉 • dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng 大樹底下好乘涼 • dào dǐ 到底 • dǐ bǎn 底版 • dǐ biān 底边 • dǐ biān 底邊 • dǐ bù 底部 • dǐ céng 底层 • dǐ céng 底層 • dǐ cháo tiān 底朝天 • dǐ duān 底端 • dǐ fá 底閥 • dǐ fá 底阀 • dǐ féi 底肥 • dǐ jiè 底界 • dǐ kuā kè 底夸克 • dǐ liào 底料 • dǐ miàn 底面 • dǐ pái 底牌 • dǐ pán 底盘 • dǐ pán 底盤 • dǐ piàn 底片 • dǐ qī 底漆 • dǐ qī shēng wù 底栖生物 • dǐ qī shēng wù 底棲生物 • dǐ qī yǒu kǒng chóng 底栖有孔虫 • dǐ qī yǒu kǒng chóng 底棲有孔蟲 • dǐ qì 底气 • dǐ qì 底氣 • dǐ shù 底数 • dǐ shù 底數 • dǐ xì 底細 • dǐ xì 底细 • dǐ xia 底下 • dǐ xiàn 底線 • dǐ xiàn 底线 • dǐ xiàn 底限 • dǐ xīn 底薪 • dǐ yùn 底蕴 • dǐ yùn 底蘊 • dǐ zhī 底汁 • dǐ zhǐ 底止 • dǐ zi 底子 • dǐ zuò 底座 • dì dǐ 地底 • diàn dǐ fèi 垫底费 • diàn dǐ fèi 墊底費 • diē zhì gǔ dǐ 跌至谷底 • dōu dǐ 兜底 • dōu lǎo dǐ dōu móu 兜老底兜鍪 • É bā dǐ yà shū 俄巴底亚书 • É bā dǐ yà shū 俄巴底亞書 • É dǐ pǔ sī 俄底浦斯 • É dǐ pǔ sī qíng jié 俄底浦斯情結 • É dǐ pǔ sī qíng jié 俄底浦斯情结 • fěn dǐ 粉底 • fēng dǐ 封底 • fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 • fǔ dǐ yóu yú 釜底游魚 • fǔ dǐ yóu yú 釜底游鱼 • Gāng dǐ sī shān 冈底斯山 • Gāng dǐ sī shān 岡底斯山 • Gāng dǐ sī shān mài 冈底斯山脉 • Gāng dǐ sī shān mài 岡底斯山脈 • gēn dǐ 根底 • gōng dǐ 功底 • gǔ dǐ 谷底 • guī gēn dào dǐ 归根到底 • guī gēn dào dǐ 歸根到底 • guī gēn jié dǐ 归根结底 • guī gēn jié dǐ 歸根結底 • hǎi dǐ 海底 • hǎi dǐ kuò zhāng 海底扩张 • hǎi dǐ kuò zhāng 海底擴張 • hǎi dǐ kuò zhāng shuō 海底扩张说 • hǎi dǐ kuò zhāng shuō 海底擴張說 • hǎi dǐ lāo yuè 海底捞月 • hǎi dǐ lāo yuè 海底撈月 • hǎi dǐ lāo zhēn 海底捞针 • hǎi dǐ lāo zhēn 海底撈針 • hǎi dǐ lún 海底輪 • hǎi dǐ lún 海底轮 • hǎi dǐ yē 海底椰 • hǎo jiǔ chén wèng dǐ 好酒沉瓮底 • hǎo jiǔ chén wèng dǐ 好酒沉甕底 • hòu dǐ xié 厚底鞋 • jī dǐ 基底 • jī dǐ dòng mài 基底动脉 • jī dǐ dòng mài 基底動脈 • jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng 基底神經節孫損傷 • jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng 基底神经节孙损伤 • jī dǐ xì bāo ái 基底細胞癌 • jī dǐ xì bāo ái 基底细胞癌 • jiā dǐ 家底 • jiāo dǐ 交底 • jiǎo dǐ 脚底 • jiǎo dǐ 腳底 • jiē dǐ 揭底 • jìn shōu yǎn dǐ 尽收眼底 • jìn shōu yǎn dǐ 盡收眼底 • jǐng dǐ zhī wā 井底之蛙 • liàng dǐ pái 亮底牌 • liú dǐ 留底 • Lóu dǐ 娄底 • Lóu dǐ 婁底 • Lóu dǐ dì qū 娄底地区 • Lóu dǐ dì qū 婁底地區 • Lóu dǐ shì 娄底市 • Lóu dǐ shì 婁底市 • lòu dǐ 露底 • lú dǐ 顱底 • lú dǐ 颅底 • méi dǐ 沒底 • méi dǐ 没底 • mí dǐ 謎底 • mí dǐ 谜底 • Mǐ dǐ yà 米底亚 • Mǐ dǐ yà 米底亞 • mō dǐ 摸底 • Mò dǐ gǎi 末底改 • Ní gē dǐ mǔ 尼哥底母 • nián dǐ 年底 • Nuò màn dǐ 諾曼底 • Nuò màn dǐ 诺曼底 • Nuò màn dǐ Bàn dǎo 諾曼底半島 • Nuò màn dǐ Bàn dǎo 诺曼底半岛 • nuò màn dǐ rén 諾曼底人 • nuò màn dǐ rén 诺曼底人 • pán dǐ 盘底 • pán dǐ 盤底 • pán gēn jiū dǐ 盘根究底 • pán gēn jiū dǐ 盤根究底 • pán gēn wèn dǐ 盘根问底 • pán gēn wèn dǐ 盤根問底 • páo gēn wèn dǐ 刨根問底 • páo gēn wèn dǐ 刨根问底 • pīn dào dǐ 拼到底 • píng dǐ 平底 • píng dǐ guō 平底鍋 • píng dǐ guō 平底锅 • pù dǐ 鋪底 • pù dǐ 铺底 • qiǎng biàn dào dǐ 強辯到底 • qiǎng biàn dào dǐ 强辩到底 • qīng chè jiàn dǐ 清澈見底 • qīng chè jiàn dǐ 清澈见底 • qù nián dǐ 去年底 • shuǐ dǐ 水底 • shuǐ dǐ xiàng jī 水底相机 • shuǐ dǐ xiàng jī 水底相機 • shuǐ dǐ xiě zì bǎn 水底写字板 • shuǐ dǐ xiě zì bǎn 水底寫字板 • sī dǐ xia 私底下 • Sū gé lā dǐ 苏格拉底 • Sū gé lā dǐ 蘇格拉底 • tán dǐ 潭底 • tǎo dǐ 討底 • tǎo dǐ 讨底 • tiān dǐ 天底 • tiān dǐ xia 天底下 • tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng 跳出釜底进火坑 • tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng 跳出釜底進火坑 • wò dǐ 卧底 • wò dǐ 臥底 • wú dǐ 无底 • wú dǐ 無底 • wú dǐ dòng 无底洞 • wú dǐ dòng 無底洞 • wú dǐ kēng 无底坑 • wú dǐ kēng 無底坑 • Xī bō kè lā dǐ 希波克拉底 • Xī luó dǐ 希罗底 • Xī luó dǐ 希羅底 • xiē sī dǐ lǐ 歇斯底里 • xié dǐ 鞋底 • xiè dǐ 泄底 • xiè dǐ 洩底 • xīn dǐ 心底 • xún gēn wèn dǐ 寻根问底 • xún gēn wèn dǐ 尋根問底 • xún gēn wèn dǐ 詢根問底 • xún gēn wèn dǐ 询根问底 • yǎn dǐ 眼底 • yǎn dǐ xia 眼底下 • yǎn pí dǐ xia 眼皮底下 • yáng dǐ 洋底 • yáng dǐ dì qiào 洋底地壳 • yáng dǐ dì qiào 洋底地殼 • yè dǐ 頁底 • yè dǐ 页底 • Yī luò wǎ dǐ 伊洛瓦底 • Yī luò wǎ dǐ 依洛瓦底 • Yī luò wǎ dǐ Jiāng 伊洛瓦底江 • Yī luò wǎ dǐ sān jiǎo zhōu 伊洛瓦底三角洲 • yī yú hú dǐ 伊于胡底 • yī yú hú dǐ 伊於胡底 • yóu dǐ ké 油底壳 • yóu dǐ ké 油底殼 • Yòu fā lā dǐ 幼发拉底 • Yòu fā lā dǐ 幼發拉底 • Yòu fā lā dǐ Hé 幼发拉底河 • Yòu fā lā dǐ Hé 幼發拉底河 • yòu fā lā dǐ hé gǔ 幼发拉底河谷 • yòu fā lā dǐ hé gǔ 幼發拉底河谷 • yuè dǐ 月底 • zhào piàn dǐ bǎn 照片底版 • zhuī gēn jiū dǐ 追根究底 • zhuī gēn wèn dǐ 追根問底 • zhuī gēn wèn dǐ 追根问底 • zhuī gēn xún dǐ 追根寻底 • zhuī gēn xún dǐ 追根尋底 • zì dǐ xiàng shàng 自底向上 • zú dǐ jīn mó yán 足底筋膜炎