Tra từ: 廊 - Từ điển Hán Nôm

廊

Âm Pinyin: láng ㄌㄤˊ
Tổng nét: 11
Bộ: ān 广 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿸广郎
Nét bút: 丶一ノ丶フ一一フ丶フ丨
Thương Hiệt: IIIL (戈戈戈中)
Unicode: U+5ECA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lang
Âm Nôm: lang, sang
Âm Nhật (onyomi): ロウ (rō)
Âm Hàn: 랑, 낭
Âm Quảng Đông: long4

Tự hình 5

Dị thể 1

廊

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

廊廊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ba tiêu - 芭蕉 (Kiều Thục)
• Chiêu Quân oán kỳ 3 - 昭君怨其三 (Hōjō Ōsho)
• Dụng Hồng Châu đồng uý Phạm công vận phụng trình khảo thí chư công - 用洪州同尉范公韻奉呈考試諸公 (Trần Nguyên Đán)
• Đề Hưởng Tiệp lang bích - 題響屧廊壁 (Vương Vũ Xứng)
• Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự, tự trí ư Đông Tấn thì - 題宣州開元寺，寺置於東晉時 (Đỗ Mục)
• Phụng hoạ Lỗ Vọng nhàn cư tạp đề - Điệt vận Ngô cung từ - 奉和魯望閑居雜題—迭韻吳宮詞 (Bì Nhật Hưu)
• Quá thiết thụ lâm - 過鐵樹林 (Phùng Khắc Khoan)
• Tây giang nguyệt kỳ 1 - 西江月其一 (Tô Thức)
• Thu tứ - 秋思 (Châu Hải Đường)
• Toạ nguyệt - 坐月 (Huệ Phố công chúa)

Bình luận 0

láng ㄌㄤˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mái hiên, hành lang

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mái hiên, hành lang. ◇Tây sương kí 西廂記: “Nghiệp thân khu tuy thị lập tại hồi lang, Hồn linh nhi dĩ tại tha hành” 業身軀雖是立在回廊, 魂靈兒已在他行 (Đệ nhất bổn 第一本, Đệ nhị chiết) Thân nghiệp này tuy đứng tại hành lang, (Nhưng) thần hồn đi những nơi đâu. § Nhượng Tống dịch thơ: Thân tội này đứng tựa bao lơn, Nhưng thần hồn những mê man chốn nào?

Từ điển Thiều Chửu

① Mái hiên, hành lang.

Từ điển Trần Văn Chánh

Hành lang, mái hiên: 走廊 Hành lang; 長廊 Hành lang dài.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chái nhà. Cái nhà phụ ở ngay sát cạnh nhà. Tức Hành lang.

Từ điển Trung-Anh

(1) corridor
(2) veranda
(3) porch

Từ ghép 25

Có 1 kết quả: