Tra từ: 彪 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

biāo ㄅㄧㄠ

Âm Pinyin: biāo ㄅㄧㄠ
Tổng nét: 11
Bộ: shān 彡 (+8 nét), hū 虍 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿺虎彡
Nét bút: 丨一フノ一フノフノノノ
Thương Hiệt: YUHHH (卜山竹竹竹)
Unicode: U+5F6A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bưu
Âm Nôm: bưu
Âm Nhật (onyomi): ヒョウ (hyō), ヒュウ (hyū)
Âm Nhật (kunyomi): あや (aya)
Âm Hàn: 표
Âm Quảng Đông: biu1

Tự hình 5

Dị thể 3

颩𠿖𢒜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ngọc đới sinh ca - 玉帶生歌 (Chu Di Tôn)
• Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” - 奉和御製奇氣 (Vũ Dương)

Bình luận 0

1/1

biāo ㄅㄧㄠ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vằn con hổ
2. con hổ con

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vằn con hổ.
2. (Danh) Con hổ. ◇Dữu Tín 庾信: “Hùng bưu cố phán, ngư long khởi phục” 熊彪顧盼, 魚龍起伏 (Khô thụ phú 枯樹賦) Gấu cọp nhìn sau nhìn trước, cá rồng lên xuống.
3. (Danh) Họ “Bưu”.
4. (Động) Hiện ra vẻ văn nhã. ◇Dương Hùng 揚雄: “Dĩ kì bằng trung nhi bưu ngoại dã” 以其弸中而彪外也 (Pháp ngôn 法言, Quân tử 君子) Theo sự sung mãn bên trong mà hiển hiện vẻ văn nhã ra bên ngoài.
5. (Động) Thông hiểu.
6. (Tính) Vạm vỡ, khỏe mạnh (như hổ). ◎Như: “bưu hình đại hán” 彪形大漢 người đàn ông vạm vỡ.

Từ điển Thiều Chửu

① Vằn con hổ. Văn vẻ.
② Con hổ con.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Vằn con hổ. (Ngr) Văn vẻ;
② Con hổ con. (Ngr) To lớn, khỏe mạnh, vạm vỡ: 彪形大漢 Người vạm vỡ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vằn lông con cọp — Đẹp đẽ rực rỡ — Con cọp con. Cọp nhỏ.

Từ điển Trung-Anh

(1) tiger stripes
(2) tiger cub
(3) (old) classifier for troops

Từ ghép 16

biāo bǐng 彪炳 • biāo bǐng qiān gǔ 彪炳千古 • biāo gè zi 彪个子 • biāo gè zi 彪個子 • biāo hàn 彪悍 • biāo huàn 彪焕 • biāo huàn 彪煥 • biāo méng 彪蒙 • biāo xíng 彪形 • biāo xíng dà hàn 彪形大汉 • biāo xíng dà hàn 彪形大漢 • biāo xiū 彪休 • biāo zhuàng 彪壮 • biāo zhuàng 彪壯 • biāo zi 彪子 • Dé biāo xī 德彪西