Tra từ: 徙 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xǐ ㄒㄧˇ

Âm Quan thoại: xǐ ㄒㄧˇ
Tổng nét: 11
Bộ: chì 彳 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰彳歨
Nét bút: ノノ丨丨一丨一丨一ノ丶
Thương Hiệt: HOYLO (竹人卜中人)
Unicode: U+5F99
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tỉ, tỷ
Âm Nôm: si, tỉ
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): うつ.る (utsu.ru), うつ.す (utsu.su)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: saai2

Tự hình 6

Dị thể 9

𡕝𡲴𢊚𢒲𢓊𨑭𨔀𨖤𨗬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chi Thăng Bình ký đồng song chư hữu - 之升平寄同窗諸友 (Trần Bích San)
• Chu trung ngẫu vịnh - 舟中偶詠 (Phan Huy Chú)
• Hoạ Võ Đôn Hưng thi kỳ 2 - 和武敦興詩其二 (Trần Đình Tân)
• Khai song - 開窗 (Nguyễn Du)
• Lộ quá Bắc Ninh, Hải Dương tức sự hữu cảm ngũ cổ thập lục vận - 路過北寧海陽即事有感五古十六韻 (Nguyễn Văn Siêu)
• Ngẫu hứng - 偶興 (Bùi Huy Bích)
• Thiên Thai thạch lương vũ hậu quan bộc bố - 天台石梁雨後觀瀑布 (Nguỵ Nguyên)
• Thư hoài đáp Vũ Công bộ, y tiền giản Đoàn hàn lâm vận - 書懷答武工部，依前柬段翰林韻 (Phan Huy Ích)
• Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự - 萬劫宗秘傳書序 (Trần Khánh Dư)
• Vô đề kỳ 2 - 無題其二 (Bùi Huy Bích)

Bình luận 0

1/1

xǐ ㄒㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

di chuyển, di dời

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dời, dọn đi chỗ khác, di chuyển. ◇Sử Kí 史記: “Hạng Vương xuất chi quốc, sử nhân tỉ Nghĩa Đế” 項王出之國, 使人徙義帝 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Hạng Vương về nước, bắt Nghĩa Đế phải dời đi nơi khác.

Từ điển Thiều Chửu

① Dời. Dọn nhà đi ở chỗ khác.

Từ điển Trần Văn Chánh

Thiên, dời, dọn, chuyển, di chuyển: 遷徙 Dời đi nơi khác, di chuyển, di cư.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dời chỗ.

Từ điển Trung-Anh

(literary) to change one's residence

Từ ghép 7

mín zú dà qiān xǐ 民族大迁徙 • mín zú dà qiān xǐ 民族大遷徙 • qiān xǐ 迁徙 • qiān xǐ 遷徙 • qū tū xǐ xīn 曲突徙薪 • zhuǎn xǐ 轉徙 • zhuǎn xǐ 转徙