Tra từ: 徭 - Từ điển Hán Nôm

徭

Âm Pinyin: yáo ㄧㄠˊ
Tổng nét: 13
Bộ: chì 彳 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰彳䍃
Nét bút: ノノ丨ノ丶丶ノノ一一丨フ丨
Thương Hiệt: HOBOU (竹人月人山)
Unicode: U+5FAD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dao
Âm Nôm: diêu
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō), エウ (eu)
Âm Nhật (kunyomi): えだち (edachi), ふぞろ.い (fuzoro.i), つかい (tsukai)
Âm Hàn: 요
Âm Quảng Đông: jiu4

Tự hình 2

Dị thể 2

傜徭

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

媱

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yáo ㄧㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt làm việc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lao dịch. § Ngày xưa có lệ bắt dân làm việc cho nhà vua gọi là “dao”, ai được khỏi làm gọi là “miễn dao” 免徭. ◇Đỗ Tuân Hạc 杜荀鶴: “Nhậm thị thâm san cánh thâm xứ, Dã ưng vô kế tị chinh dao” 任是深山更深處, 也應無計避征徭 (San trung quả phụ 山中寡婦).
2. (Danh) Tên một dân tộc thiểu số thuộc Trung Quốc. § Tức “Dao tộc” 瑤族.
3. (Danh) Họ “Dao”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bắt làm việc, bắt phục dịch: 免徭 Được miễn phục dịch; 徭役 Sưu dịch, lao dịch;
② (văn) Như 猺 (bộ 犬).

Từ điển Trung-Anh

compulsory service

Từ ghép 1

yáo yì 徭役

Có 1 kết quả: