Tra từ: 徯 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

xī ㄒㄧ • xí ㄒㄧˊ

Âm Pinyin: xī ㄒㄧ, xí ㄒㄧˊ
Tổng nét: 13
Bộ: chì 彳 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰彳奚
Nét bút: ノノ丨ノ丶丶ノフフ丶一ノ丶
Thương Hiệt: HOBVK (竹人月女大)
Unicode: U+5FAF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hề, khê
Âm Nhật (onyomi): ケイ (kei)
Âm Nhật (kunyomi): こみち (komichi), も.つ (mo.tsu)
Âm Hàn: 혜
Âm Quảng Đông: hai4

Tự hình 1

Dị thể 6

傒蹊𠌜𢓽𧧹𧨍

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hữu cảm kỳ 1 - 有感其一 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
• Phụng nghĩ tấu thỉnh giá hạnh Bắc Thành, dữ thiên đô Nghệ An, cảo thành chí hỷ nhị tác kỳ 1 - Hỉ Bắc tuần - 奉擬奏請駕幸北城，與遷都乂安，稿成誌喜二作其一－喜北巡 (Phan Huy Ích)
• Thanh Ba chu hành trung đồ - 青波舟行中途 (Trần Đình Túc)
• Trư điểu đề - 猪鳥啼 (Ngô Thế Lân)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chờ đợi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chờ đợi. § Cũng đọc là “hễ”.
2. (Danh) Lối đi nhỏ. § Thông “hề” 蹊. ◎Như: “hề kính” 徯徑 lối hẹp.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðợi, cũng có khi đọc là hễ.
② Cũng có khi dùng chữ hề 蹊. Hề kính 徯徑 lối hẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Chờ đợi;
② Như 蹊 [xi] (bộ 足): 徯徑 Lối hẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chờ đợi — Con đường nhỏ, đường tắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chờ đợi — Con đường hẹp, đường tắt — Cũng đọc Hề.

Từ điển Trung-Anh

(1) footpath
(2) wait for

Từ ghép 2

xī jìng 徯径 • xī jìng 徯徑

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chờ đợi. § Cũng đọc là “hễ”.
2. (Danh) Lối đi nhỏ. § Thông “hề” 蹊. ◎Như: “hề kính” 徯徑 lối hẹp.