Tra từ: 忉 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

dāo ㄉㄠ

Âm Quan thoại: dāo ㄉㄠ
Tổng nét: 5
Bộ: xīn 心 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖刀
Nét bút: 丶丶丨フノ
Thương Hiệt: PSH (心尸竹)
Unicode: U+5FC9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đao
Âm Nôm: đao, đau
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): うれ.える (ure.eru)
Âm Hàn: 도
Âm Quảng Đông: dou1, tou1

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Cao cầu 1 - 羔裘 1 (Khổng Tử)
• Hữu cú vô cú - 有句無句 (Trần Nhân Tông)
• Phòng hữu thước sào 1 - 防有鵲巢 1 (Khổng Tử)
• Phủ điền 1 - 甫田 1 (Khổng Tử)
• Quá Lý Hoà kỳ 1 - 過里和其一 (Nguyễn Văn Giao)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 092 - 山居百詠其九十二 (Tông Bản thiền sư)

Bình luận 0

1/1

dāo ㄉㄠ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đau đáu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Lo âu. ◎Như: “đao đao” 忉忉 lo đau đáu. ◇Thi Kinh 詩經: “Vô tư viễn nhân, Lao tâm đao đao” 無思遠人, 勞心忉忉 (Tề phong 齊風, Phủ điền 甫田) Chớ tưởng nhớ người xa, Lao nhọc tâm tư.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðao đao 忉忉 lo đau đáu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Lo âu: 忉忉 Lo đau đáu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lo nghĩ buồn phiền. Cũng nói là Đao đao.

Từ điển Trung-Anh

grieved