Tra từ: 急 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jí ㄐㄧˊ

Âm Pinyin: jí ㄐㄧˊ
Tổng nét: 9
Bộ: xīn 心 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱刍心
Nét bút: ノフフ一一丶フ丶丶
Thương Hiệt: NSP (弓尸心)
Unicode: U+6025
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cấp
Âm Nôm: cấp, gấp, kép, kíp, quắp
Âm Nhật (onyomi): キュウ (kyū)
Âm Nhật (kunyomi): いそ.ぐ (iso.gu), いそ.ぎ (iso.gi)
Âm Hàn: 급
Âm Quảng Đông: gap1

Tự hình 4

Dị thể 5

㤂㥛伋忣𢚩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

jí ㄐㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vội vàng, kíp, nóng nảy

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Sốt ruột, nóng ruột. ◎Như: “tha cấp trước yêu tẩu” 他急著要走 anh ấy sốt ruột đòi đi ngay.
2. (Tính) Gấp, vội. ◎Như: “cấp sự” 急事 việc khẩn.
3. (Tính) Nóng nảy, hấp tấp. ◎Như: “tính tình biển cấp” 性情褊急 tính tình nóng nảy.
4. (Tính) Mạnh, xiết. ◎Như: “cấp bệnh” 急病 bệnh nguy kịch, “cấp lưu” 急流 dòng nước chảy xiết.
5. (Động) Vội vàng.
6. (Động) Làm cho sốt ruột. ◎Như: “chân cấp nhân” 真急人 thật làm cho người ta sốt ruột.
7. (Động) Sốt sắng. ◎Như: “cấp công hảo nghĩa” 急公好義 sốt sắng làm việc nghĩa, “cấp nhân chi nan” 急人之難 sốt sắng cứu người bị nạn.
8. (Phó) Mau, ngay. ◇Sử Kí 史記: “Giang Đông dĩ định, cấp dẫn binh tây kích Tần” 江東已定, 急引兵西擊秦 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Giang Đông đã định yên, mau dẫn binh đánh Tần ở phía tây.
9. (Danh) Việc nguy ngập, tình hình nghiêm trọng. ◎Như: “cáo cấp” 告急 báo tình hình nguy ngập, “cứu cấp” 救急 cứu nạn nguy khẩn.

Từ điển Thiều Chửu

① Kíp, như khẩn cấp 緊急, nguy cấp 危急, v.v. Phàm cái gí muốn cho chóng đều gọi là cấp, như cáo cấp 告急.
② Nóng nảy, như tính tình biển cấp 性情褊急 tính tình hẹp hòi nóng nảy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sốt ruột, nóng ruột: 他急着要走 Anh ấy sốt ruột đòi đi ngay;
② Hấp tấp, nóng nảy: 性子急 Tính hấp tấp (nóng nảy); 我沒說上三句話，他就急了 Tôi chỉ nói có vài câu mà anh ấy đã nóng nảy; 別急，慢點來 Đừng có nóng vội, cứ thong thả đi đã;
③ Vội, gấp, kíp, ngay, lập tức, mau: 急忙 Vội vàng; 急待解決 Cần giải quyết gấp; 事情不太急 Việc không gấp (vội) lắm; 槍聲甚急 Tiếng súng bắn rất rát; 急事 Việc gấp, việc cần kíp; 有客入來，急下簾者！ Có khách vào nhà, mau hạ rèm xuống! (Tưởng Phòng: Hoắc Tiểu Ngọc truyện); 江東已定，急引兵西擊秦 Giang Đông đã định yên, mau dẫn binh đánh Tần ở phía tây (Sử kí). 【急急】cấp cấp [jíjí] (văn) Mau mau, vội: 急急鎖門 Vội khóa cửa lại (Tưởng Phòng: Hoắc Tiểu Ngọc truyện);
④ Nhanh, xiết: 水流得很急 Nước chảy rất xiết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gấp rút — Khẩn thiết — Mau chóng. Khốn khổ — Co rút lại. Rút ngắn.

Từ điển Trung-Anh

(1) urgent
(2) pressing
(3) rapid
(4) hurried
(5) worried
(6) to make (sb) anxious

Từ ghép 190

biàn jí 便急 • bié zháo jí 別著急 • bié zháo jí 别着急 • bìng jí luàn tóu yī 病急乱投医 • bìng jí luàn tóu yī 病急亂投醫 • bù jí zhī wù 不急之务 • bù jí zhī wù 不急之務 • cāo zhī guò jí 操之过急 • cāo zhī guò jí 操之過急 • chǎng qū yìng jí 场区应急 • chǎng qū yìng jí 場區應急 • chǎng wài yìng jí 场外应急 • chǎng wài yìng jí 場外應急 • dāng wù zhī jí 当务之急 • dāng wù zhī jí 當務之急 • dào xuán zhī jí 倒悬之急 • dào xuán zhī jí 倒懸之急 • fā hóu jí 发喉急 • fā hóu jí 發喉急 • fā jí 发急 • fā jí 發急 • gān zháo jí 乾著急 • gān zháo jí 干着急 • gào jí 告急 • gǒu jí tiào qiáng 狗急跳墙 • gǒu jí tiào qiáng 狗急跳牆 • hóu jí 喉急 • hóu jí 猴急 • huǎn bù jì jí 緩不濟急 • huǎn bù jì jí 缓不济急 • huǎn jí 緩急 • huǎn jí 缓急 • huǎn jí qīng zhòng 緩急輕重 • huǎn jí qīng zhòng 缓急轻重 • huǎn jí xiāng jì 緩急相濟 • huǎn jí xiāng jì 缓急相济 • huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn 皇帝不急急死太监 • huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn 皇帝不急急死太監 • jí bǎn 急板 • jí bù kě dài 急不可待 • jí bù kě nài 急不可耐 • jí chí 急馳 • jí chí 急驰 • jí chì bái liǎn 急赤白脸 • jí chì bái liǎn 急赤白臉 • jí cōng cōng 急匆匆 • jí cù 急促 • jí dài 急待 • jí gōng hào yì 急公好义 • jí gōng hào yì 急公好義 • jí gōng jìn lì 急功近利 • jí hǒu hǒu 急吼吼 • jí hūn zú 急婚族 • jí jí máng máng 急急忙忙 • jí jiù 急救 • jí jiù xiāng 急救箱 • jí jiù zhàn 急救站 • jí jù 急剧 • jí jù 急劇 • jí jù 急遽 • jí liú 急流 • jí máng 急忙 • jí nàn 急难 • jí nàn 急難 • jí pāi pāi 急拍拍 • jí pài 急派 • jí pò 急迫 • jí qiè 急切 • jí rén zhī nàn 急人之难 • jí rén zhī nàn 急人之難 • jí rú xīng huǒ 急如星火 • jí shā chē 急刹车 • jí shā chē 急剎車 • jí sù 急速 • jí wù 急务 • jí wù 急務 • jí xí 急袭 • jí xí 急襲 • jí xiān fēng 急先鋒 • jí xiān fēng 急先锋 • jí xíng jūn 急行军 • jí xíng jūn 急行軍 • jí xìng 急性 • jí xìng bìng 急性病 • jí xìng cháng yán 急性肠炎 • jí xìng cháng yán 急性腸炎 • jí xìng lán wěi yán 急性闌尾炎 • jí xìng lán wěi yán 急性阑尾炎 • jí xìng qíng huà wù zhōng dú 急性氰化物中毒 • jí xìng rén 急性人 • jí xìng zhào shè 急性照射 • jí xìng zi 急性子 • jí xū 急需 • jí yǎn 急眼 • jí yào 急要 • jí yòng 急用 • jí yú 急于 • jí yú 急於 • jí yú qiú chéng 急于求成 • jí yú qiú chéng 急於求成 • jí yú xīng huǒ 急于星火 • jí yú xīng huǒ 急於星火 • jí zào 急噪 • jí zào 急躁 • jí zhe 急着 • jí zhe 急著 • jí zhěn 急診 • jí zhěn 急诊 • jí zhěn shì 急診室 • jí zhěn shì 急诊室 • jí zhèng 急症 • jí zhì 急智 • jí zhōng shēng zhì 急中生智 • jí zhòu 急驟 • jí zhòu 急骤 • jí zhuǎn 急轉 • jí zhuǎn 急转 • jí zhuǎn wān 急轉彎 • jí zhuǎn wān 急转弯 • jí zhuǎn zhí xià 急轉直下 • jí zhuǎn zhí xià 急转直下 • jí zuǐ jí shé 急嘴急舌 • jì jí 济急 • jì jí 濟急 • jiā jí 加急 • jiāo jí 焦急 • jǐn jí 紧急 • jǐn jí 緊急 • jǐn jí shì jiàn 紧急事件 • jǐn jí shì jiàn 緊急事件 • jǐn jí shū sàn 紧急疏散 • jǐn jí shū sàn 緊急疏散 • jǐn jí wēi hài 紧急危害 • jǐn jí wēi hài 緊急危害 • jǐn jí yī liáo 紧急医疗 • jǐn jí yī liáo 緊急醫療 • jǐn jí yìng biàn 紧急应变 • jǐn jí yìng biàn 緊急應變 • jǐn jí zhuàng tài 紧急状态 • jǐn jí zhuàng tài 緊急狀態 • jīng jí 惊急 • jīng jí 驚急 • jìng jí 劲急 • jìng jí 勁急 • jiù jí bù jiù qióng 救急不救穷 • jiù jí bù jiù qióng 救急不救窮 • lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ 联邦紧急措施署 • lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ 聯邦緊急措施署 • nèi jí 內急 • nèi jí 内急 • niào jí 尿急 • qì jí bài huài 气急败坏 • qì jí bài huài 氣急敗壞 • qīng zhòng huǎn jí 輕重緩急 • qīng zhòng huǎn jí 轻重缓急 • qíng jí 情急 • qíng jí liǎo 情急了 • qíng jí zhī xià 情急之下 • qíng jí zhì shēng 情急智生 • rán méi zhī jí 燃眉之急 • rén yǒu sān jí 人有三急 • shí wàn huǒ jí 十万火急 • shí wàn huǒ jí 十萬火急 • tè jí 特急 • tuān jí 湍急 • wēi jí 危急 • xīn jí 心急 • xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu 心急吃不了热豆腐 • xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu 心急吃不了熱豆腐 • xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 • xìng jí 性急 • yà jí xìng 亚急性 • yà jí xìng 亞急性 • yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng 严重急性呼吸系统综合症 • yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng 嚴重急性呼吸系統綜合症 • yìng jí 应急 • yìng jí 應急 • yìng jí cuò shī 应急措施 • yìng jí cuò shī 應急措施 • yìng jí dài mìng 应急待命 • yìng jí dài mìng 應急待命 • yìng jí zhào shè 应急照射 • yìng jí zhào shè 應急照射 • zháo jí 着急 • zháo jí 著急 • zhōu jí 賙急 • zhōu jí 赒急 • zhōu jí fú kùn 賙急扶困 • zhōu jí fú kùn 赒急扶困 • zhuó jí 灼急