Tra từ: 怦 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

pēng ㄆㄥ

Âm Pinyin: pēng ㄆㄥ
Tổng nét: 8
Bộ: xīn 心 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖平
Nét bút: 丶丶丨一丶ノ一丨
Thương Hiệt: PMFJ (心一火十)
Unicode: U+6026
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phanh
Âm Nôm: bằn, bừng, phanh
Âm Nhật (onyomi): ホウ (hō), ヒョウ (hyō)
Âm Hàn: 평
Âm Quảng Đông: ping1

Tự hình 2

1/1

pēng ㄆㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

áy náy

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Thình thịch (tiếng tim đập). ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Tâm phanh phanh đích khiêu liễu” 心怦怦的跳了 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Tim đập thình thịch.
2. (Tính) Trung thành. ◇Tống Ngọc 宋玉: “Tâm phanh phanh hề lượng trực” 心怦怦兮諒直 (Cửu biện 九辯) Lòng trung trinh hề thành tín ngay thẳng.

Từ điển Thiều Chửu

① Phanh nhiên 怦然 áy náy, tả cái dáng động lòng. Phanh phanh 怦怦 thẳng thắn, tả cái lòng trung trực.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Háo hức, áy náy, bốc đồng;
② 【怦怦】phanh phanh [pengpeng] a. Áy náy; b. Thẳng thắn, ngay thẳng, trung thực; c. (thanh) Tiếng thình thịch: 我的心怦怦地跳 Tim tôi đập thình thịch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ nóng nảy gấp rút.

Từ điển Trung-Anh

impulsive

Từ ghép 5

pēng pēng 怦怦 • pēng rán 怦然 • pēng rán xīn dòng 怦然心动 • pēng rán xīn dòng 怦然心動 • xīn pēng pēng tiào 心怦怦跳