Có 3 kết quả:

nèn ㄋㄣˋ • nín ㄋㄧㄣˊ • rèn ㄖㄣˋ
恁
Âm Quan thoại: nèn ㄋㄣˋ, nín ㄋㄧㄣˊ, rèn ㄖㄣˋ
Tổng nét: 10
Bộ: xīn 心 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱任心
Nét bút: ノ丨ノ一丨一丶フ丶丶
Thương Hiệt: OGP (人土心)
Unicode: U+6041
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhẫm
Âm Nôm: nhắm, nhẩm
Âm Nhật (onyomi): イン (in), ジン (jin), ニン (nin)
Âm Hàn: 임
Âm Quảng Đông: jam6

Tự hình 3

Dị thể 3

㤛飪𢗖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𡜟凭

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát thanh Cam Châu - 八聲甘州 (Liễu Vĩnh)
• Bích ngọc tiêu kỳ 03 - 碧玉簫其三 (Quan Hán Khanh)
• Cửu trương cơ kỳ 5 - 九張機其五 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Định phong ba - 定風波 (Liễu Vĩnh)
• Mô ngư nhi - Tống biệt - 摸魚兒－送別 (Tùng Thiện Vương)
• Phụng tiêu ngâm - Toả ly sầu - 鳳簫吟－鎖離愁 (Hàn Chẩn)
• Thanh bình nhạc - Ức Ngô giang thưởng mộc tê - 清平樂－憶吳江賞木樨 (Tân Khí Tật)
• Tòng Tây Am Tôn tiên sinh xuất sứ Cao Ly - 從西庵孫先生出使高麗 (Lê Trinh)
• Vọng Giang Nam - 望江南 (Âu Dương Tu)

Bình luận 0

1/3

nèn ㄋㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① Nghĩ, nhớ.
② Như thế.

Từ điển Trần Văn Chánh

(đph) ① Như thế, như vậy, thế, vậy: 恁大 膽 To gan thế; 要不了恁些 Không cần đến nhiều thế;
② Ấy, đó: 恁時 Lúc đó, thời ấy;
③ (văn) Nghĩ, nhớ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghĩ tới. Nhớ tới.

Từ điển Trung-Anh

(1) to think
(2) this
(3) which?
(4) how? (literary)
(5) Taiwan pr. [ren4]

nín ㄋㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

old variant of 您[nin2]

rèn ㄖㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nghĩ, nhớ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nghĩ, nhớ.
2. (Đại) Ấy, đó. ◎Như: “nhẫm thì” 恁時 lúc đó.
3. (Đại) Sao, gì, nào. § Dùng như “hà” 何.
4. (Đại) Nhân xưng ngôi thứ hai. § Thông “nhĩ” 你, “nâm” 您.
5. (Đại) Như thế, như vậy, thế, vậy. ◇Tây sương kí 西廂記: “Ngã giá lí phủ năng, kiến phinh đình, tỉ trước na nguyệt điện Thường Nga dã bất nhẫm bàn sanh” 我這裡甫能, 見娉婷, 比著那月殿嫦娥也不恁般撐 (Đệ nhất bổn 第一本, Đệ tam chiết) Tôi nay mới được nhìn mặt đẹp, so với ả Hằng cung Nguyệt đã chắc được như thế chưa!

Từ ghép 3

rèn bān 恁般 • rèn me 恁么 • rèn me 恁麼