Tra từ: 恃 - Từ điển Hán Nôm

恃

Âm Quan thoại: shì ㄕˋ
Tổng nét: 9
Bộ: xīn 心 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖寺
Nét bút: 丶丶丨一丨一一丨丶
Thương Hiệt: PGDI (心土木戈)
Unicode: U+6043
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thị
Âm Nôm: thị
Âm Nhật (onyomi): ジ (ji), シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): たの.む (tano.mu)
Âm Hàn: 시
Âm Quảng Đông: ci5

Tự hình 2

Dị thể 2

徥𢘥

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

洔持

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

shì ㄕˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trông cậy, nhờ cậy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cậy, nương nhờ. ◇Thi Kinh 詩經: “Vô phụ hà hỗ, Vô mẫu hà thị” 無父何怙, 無母何恃 (Tiểu nhã 小雅, Lục nga 蓼莪) Không cha cậy ai, Không mẹ nhờ ai. § Vì thế nên tục gọi cha mẹ là “hỗ thị” 怙恃. Mất cha gọi là “thất hỗ” 失怙, mất mẹ gọi là “thất thị” 失恃.

Từ điển Thiều Chửu

① Cậy, nương nhờ. Kinh Thi có câu: Vô phụ hà hỗ vô mẫu hà thị 無父何怙無母何恃 không cha cậy ai, không mẹ nhờ ai, vì thế nên tục gọi cha mẹ là hỗ thị 怙恃. Mất cha gọi là thất hỗ 失怙, mất mẹ gọi là thất thị 失恃.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cậy, nương dựa, ỷ lại vào: 有恃無恐 Có chỗ dựa, không lo ngại gì.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cậy vào. Dựa vào — Ỷ mình.

Từ điển Trung-Anh

(1) to rely on
(2) mother (formal)

Từ ghép 14

hù shì 怙恃 • kě shì 可恃 • píng shì 凭恃 • píng shì 憑恃 • shī shì 失恃 • shì cái ào wù 恃才傲物 • shì qiáng líng ruò 恃強凌弱 • shì qiáng líng ruò 恃强凌弱 • shì qiáng qī ruò 恃強欺弱 • shì qiáng qī ruò 恃强欺弱 • yǒu shì wú kǒng 有恃无恐 • yǒu shì wú kǒng 有恃無恐 • zhàng shì 仗恃 • zì shì 自恃

Có 1 kết quả: