Tra từ: 悖 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bèi ㄅㄟˋ • bó ㄅㄛˊ

Âm Pinyin: bèi ㄅㄟˋ, bó ㄅㄛˊ
Tổng nét: 10
Bộ: xīn 心 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖孛
Nét bút: 丶丶丨一丨丶フフ丨一
Thương Hiệt: PJBD (心十月木)
Unicode: U+6096
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bội, bột
Âm Nôm: bội
Âm Nhật (onyomi): ハイ (hai), ボツ (botsu)
Âm Nhật (kunyomi): もと.る (moto.ru)
Âm Hàn: 패, 발
Âm Quảng Đông: bui3, bui6

Tự hình 2

Dị thể 9

㪍哱孛愂誖𡥏𢚦𢟥𢠜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

浡挬𨁝𧚆侼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáp quần thần thỉnh tiến vị hiệu - 答群臣請進位號 (Lý Thái Tông)
• Đình thí đối sách - 廷試對策 (Phan Đình Phùng)
• Thân chinh Thái Nguyên châu - 親征太原州 (Lê Thái Tổ)

Bình luận 0

1/2

bèi ㄅㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trái lẽ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Hôn loạn, hoặc loạn.
2. (Động) Làm trái, vi bối. ◇Tuân Tử 荀子: “Giai phản ư tính nhi bội ư tình dã” 皆反於性而悖於情也 (Tính ác 性惡) Đều làm ngược lại bản chất và trái với tình huống.
3. (Động) Xung đột, mâu thuẫn. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Thánh nhân ưu dân như thử kì minh dã, nhi xưng dĩ vô vi, khởi bất bội tai” 聖人憂民如此其明也, 而稱以無為，豈不悖哉 (Tu vụ 脩務) Thánh nhân lo lắng cho dân như vậy là điều rõ ràng rồi, mà bảo là vô vi, há chẳng mâu thuẫn sao!
4. (Động) Oán hận. ◇Tuân Tử 荀子: “Thượng tuy bất tri, bất dĩ bội quân” 上雖不知, 不以悖君 (Bất cẩu 不苟) Vua dù không biết tới mình, nhưng không oán trách vua.
5. (Động) Lầm lẫn, sai lầm. ◇Sử Kí 史記: “Công Thúc bệnh thậm, bi hồ, dục lệnh quả nhân dĩ quốc thính Công Tôn Ưởng, khởi bất bội tai” 公叔病甚, 悲乎, 欲令寡人以國聽公孫鞅, 豈不悖哉 (Thương Quân liệt truyện 商君列傳) Công Thúc bệnh nặng, thực đáng thương. Ông ta muốn quả nhân nghe theo Công Tôn Ưởng để trị nước, há chẳng sai lầm sao.
6. (Động) Che lấp. ◇Trang Tử 莊子: “Cố thượng bội nhật nguyệt chi minh, hạ thước san xuyên chi tinh” 故上悖日月之明, 下爍山川之精 (Khư khiếp 胠篋) Cho nên trên che lấp ánh sáng mặt trời mặt trăng, dưới tiêu diệt tinh anh của sông núi.
7. Một âm là “bột”. (Tính) Hưng thịnh, mạnh mẽ. § Thông “bột” 勃.
8. (Tính) Vẻ biến sắc. § Thông “bột” 勃.
9. (Phó) Thốt nhiên, hốt nhiên. § Thông “bột” 勃.

Từ điển Thiều Chửu

① Trái lẽ.
② Cùng nghĩa với chữ bột 勃.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Trái, trái lẽ, ngược: 並行不悖 Song song (tiến hành, không ảnh hưởng nhau), không trái ngược với nhau;
② Như 勃 (bộ 力).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống lại, phản nghịch — Làm mê hoặc.

Từ điển Trung-Anh

(1) to go against
(2) to be contrary to
(3) perverse
(4) rebellious

Từ điển Trung-Anh

old variant of 悖[bei4]

Từ ghép 16

bèi huì 悖晦 • bèi luàn 悖乱 • bèi luàn 悖亂 • bèi lùn 悖論 • bèi lùn 悖论 • bèi miù 悖繆 • bèi miù 悖缪 • bèi miù 悖謬 • bèi miù 悖谬 • bèi nì 悖逆 • bìng xíng bù bèi 並行不悖 • bìng xíng bù bèi 并行不悖 • wéi bèi 违悖 • wéi bèi 違悖 • yǒu bèi yú 有悖于 • yǒu bèi yú 有悖於

bó ㄅㄛˊ

Từ điển trích dẫn