Tra từ: 悽 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qī ㄑㄧ

Âm Quan thoại: qī ㄑㄧ
Tổng nét: 11
Bộ: xīn 心 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖妻
Nét bút: 丶丶丨一フ一一丨フノ一
Thương Hiệt: PJLV (心十中女)
Unicode: U+60BD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thê
Âm Nôm: thê
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei)
Âm Nhật (kunyomi): いたむ (itamu)
Âm Hàn: 처
Âm Quảng Đông: cai1

Tự hình 1

Dị thể 2

恓淒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

慺𨹷淒捿慺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ hành khê cốc gian mai hoa nghinh lộ hương ảnh ly ly khả ái - 夜行溪谷間梅花迎路香影離離可愛 (Liễu Quán)
• Đăng Cốc tự - 登谷寺 (Trần Đình Tân)
• Đề Nghĩa Vương miếu - 題義王廟 (Nguyễn Phạm Tuân)
• Đông quý phụng phó Bắc Thành công cán thuật hoài - 冬季奉赴北城公幹述懷 (Phan Huy Ích)
• Giá cô thiên - Tống Chí Thôn quân quy tiên đài - 鷓鴣天－送志村君歸仙台 (Yoshimura Usai)
• Hồ già thập bát phách - đệ 04 phách - 胡笳十八拍－第四拍 (Thái Diễm)
• Khốc Vi đại phu Chi Tấn - 哭韋大夫之晉 (Đỗ Phủ)
• Ngục trung bất thuỵ - 獄中不睡 (Hoàng Văn Tuấn)
• Thương đệ tam tử Thiên Hoá - 傷第三子天化 (Trịnh Hoài Đức)
• Truy thù cố Cao Thục châu nhân nhật kiến ký - 追酬故高蜀州人日見寄 (Đỗ Phủ)

1/1

qī ㄑㄧ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. lạnh
2. thê lương, thê thảm

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Bi thương, đau buồn. ◎Như: “thê phong khổ vũ” 悽風苦雨 gió thảm mưa sầu. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Ý hoang hốt nhi lưu đãng hề, tâm sầu thê nhi tăng bi” 意荒忽而流蕩兮, 心愁悽而增悲 (Viễn du 離騷) Ý mơ hồ mà lung tung hề, lòng buồn đau còn tăng thêm xót thương.

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of 淒|凄[qi1]
(2) sad
(3) mournful

Từ ghép 10

bēi qī 悲悽 • qī āi 悽哀 • qī cǎn 悽慘 • qī cè 悽惻 • qī chǔ 悽楚 • qī chuàng 悽愴 • qī kǔ 悽苦 • qī liáng 悽涼 • qī mí 悽迷 • qī rán 悽然