Tra từ: 惕 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tì ㄊㄧˋ

Âm Pinyin: tì ㄊㄧˋ
Tổng nét: 11
Bộ: xīn 心 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖易
Nét bút: 丶丶丨丨フ一一ノフノノ
Thương Hiệt: PAPH (心日心竹)
Unicode: U+60D5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dịch, thích
Âm Nôm: rẻ, thích
Âm Nhật (onyomi): テキ (teki), チャク (chaku)
Âm Nhật (kunyomi): つつし.む (tsutsushi.mu)
Âm Hàn: 척
Âm Quảng Đông: tik1

Tự hình 6

Dị thể 4

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𦎪𤟍掦㑥𪎥𥮬踢愓

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc chinh - Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác - 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)
• Cổ phong kỳ 24 (Đại xa dương phi trần) - 古風其二十四（大車揚飛塵） (Lý Bạch)
• Điệu vong thi kỳ 1 - 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)
• Kinh Sơn Nam Thượng lộ, cụ tuân thu sơ thuỷ tai ngẫu thành - 經山南上路具詢秋初水灾偶成 (Phan Huy Ích)
• Phòng hữu thước sào 2 - 防有鵲巢 2 (Khổng Tử)
• Tiến kinh triều yết ngật kỷ sự - 進京朝謁訖紀事 (Phan Huy Ích)
• Tống Lý hiệu thư nhị thập lục vận - 送李校書二十六韻 (Đỗ Phủ)
• Trường Môn phú - 長門賦 (Tư Mã Tương Như)

Bình luận 0

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

kính sợ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thận trọng, cảnh giác. § Xem “cảnh dịch” 警惕.

Từ điển Thiều Chửu

① Kinh sợ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cẩn thận, cảnh giác: 警惕 Cảnh giác. Cv. 乃.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kính trọng. Như chữ Thích 悐.

Từ điển Trung-Anh

(1) fearful
(2) respectful

Từ ghép 7

chù tì 怵惕 • jīng tì 惊惕 • jīng tì 驚惕 • jǐng tì 警惕 • jǐng tì xìng 警惕性 • tì rán 惕然 • zhāo qián xī tì 朝乾夕惕