Tra từ: 惺 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xīng ㄒㄧㄥ

Âm Pinyin: xīng ㄒㄧㄥ
Tổng nét: 12
Bộ: xīn 心 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺖星
Nét bút: 丶丶丨丨フ一一ノ一一丨一
Thương Hiệt: PAHM (心日竹一)
Unicode: U+60FA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tỉnh
Âm Nôm: tênh, tinh
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei)
Âm Nhật (kunyomi): さと.る (sato.ru)
Âm Hàn: 성
Âm Quảng Đông: sing1

Tự hình 2

Dị thể 3

忪醒𢜫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𦎬瑆猩湦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chân tâm chi dụng - 真心之用 (Trần Thánh Tông)
• Điếu Cách Pha tiên sinh - 弔革陂先生 (Trần Ngọc Dư)
• Giác tự thần chung - 覺寺晨鐘 (Nguyễn Khuyến)
• Hiểu khởi - 曉起 (Đoàn Huyên)
• Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” - 奉和御製思家將士 (Đàm Thận Huy)
• Tặng biệt - 贈別 (Bùi Viện)
• Thế sự - 世事 (Khuyết danh Việt Nam)

Bình luận 0

1/1

xīng ㄒㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tỉnh táo

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “tinh tinh” 惺惺.
2. (Tính) § Xem “tinh chung” 惺忪.
3. (Động) Tỏ ngộ, hiểu ra. ◇Bão Phác Tử 抱朴子: “Thủy Hoàng tinh ngộ, tín thế gian chi tất hữu tiên đạo” 始皇惺悟, 信世間之必有仙道 (Nội thiên 內篇, Cực ngôn 極言) Thủy Hoàng tỉnh ngộ, tin rằng thế gian ắt có đạo tu tiên.

Từ điển Thiều Chửu

① Tỉnh táo, yên lặng mà vẫn sáng suốt gọi là tinh.
② Lặng, tỏ ngộ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tỉnh táo;
② Lặng, tỏ ngộ. 【惺忪】tỉnh chung [xingsong] Mắt nhắm mắt mở, mắt ngái ngủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tỉnh ra. Hiểu ra — Hiểu rõ. Đoạn trường tân thanh : » Nàng đà tinh hết gần xa «.

Từ điển Trung-Anh

(1) tranquil
(2) understand

Từ ghép 6

jiǎ xīng xīng 假惺惺 • xīng sōng 惺忪 • xīng sōng 惺松 • xīng sōng 惺鬆 • xīng xīng xī xīng xīng 惺惺惜惺惺 • xīng xīng xiāng xī 惺惺相惜