Tra từ: 愎 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

bì ㄅㄧˋ

Âm Pinyin: bì ㄅㄧˋ
Tổng nét: 12
Bộ: xīn 心 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺖复
Nét bút: 丶丶丨ノ一丨フ一一ノフ丶
Thương Hiệt: POAE (心人日水)
Unicode: U+610E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phức
Âm Nôm: phục, phức
Âm Nhật (onyomi): フク (fuku), ヒョク (hyoku)
Âm Nhật (kunyomi): もと.る (moto.ru)
Âm Hàn: 퍅
Âm Quảng Đông: bik1

Tự hình 2

Chữ gần giống 4

𦎭𤟱𣸪𫄭

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thiên vấn - 天問 (Khuất Nguyên)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ương ngạnh, bướng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ương bướng, cố chấp. ◎Như: “cương phức tự dụng” 剛愎自用 tự ý làm càn không chịu nghe ai.

Từ điển Thiều Chửu

① Ương ách, bướng, cứ tự ý làm càn không chịu nghe ai gọi là cương phức 剛愎.

Từ điển Trần Văn Chánh

Khăng khăng, ương bướng, cố chấp: 剛愎自用 Khăng khăng một mực (ngoan cố).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cứng cỏi, không thể thay đổi được — Ngang ngược, làm theo ý mình.

Từ điển Trung-Anh

(1) perverse
(2) obstinate
(3) willful

Từ ghép 4

gāng bì 刚愎 • gāng bì 剛愎 • gāng bì zì yòng 刚愎自用 • gāng bì zì yòng 剛愎自用