Tra từ: 愣 - Từ điển Hán Nôm

愣

Âm Pinyin: léng ㄌㄥˊ, lèng ㄌㄥˋ
Tổng nét: 12
Bộ: xīn 心 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖⿱罒方
Nét bút: 丶丶丨丨フ丨丨一丶一フノ
Thương Hiệt: PWLS (心田中尸)
Unicode: U+6123
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lăng
Âm Nôm: lăng
Âm Quảng Đông: ling6

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Bình luận 0

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ngây dại, ngu đần. ◎Như: “lăng đầu lăng não” 愣頭愣腦 ngớ nga ngớ ngẩn. § “Lăng đầu lăng não” 愣頭愣腦 cũng có nghĩa là cứng đầu bướng bỉnh, đầu bò đầu bướu, lỗ mãng, thô lỗ mạo thất.
2. (Động) Ngẩn người ra, thất thần. ◎Như: “phát lăng” 發愣 sửng sốt, ngẩn người ra.

lèng ㄌㄥˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngây, ngơ ngẩn, sửng sốt
2. ngang ngạnh, bướng bỉnh, lỗ mãng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ngây dại, ngu đần. ◎Như: “lăng đầu lăng não” 愣頭愣腦 ngớ nga ngớ ngẩn. § “Lăng đầu lăng não” 愣頭愣腦 cũng có nghĩa là cứng đầu bướng bỉnh, đầu bò đầu bướu, lỗ mãng, thô lỗ mạo thất.
2. (Động) Ngẩn người ra, thất thần. ◎Như: “phát lăng” 發愣 sửng sốt, ngẩn người ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngây, sửng, ngẩn: 發愣 Sửng sốt; 他愣了半天沒說話 Anh ta ngẩn người ra cả buổi không nói năng gì;
② (khn) Ngang ngạnh, bướng bỉnh, lỗ mãng: 愣小子 Đứa ngang ngạnh; 明知不對，他愣那麼說 Nó biết không đúng, mà cứ cãi bướng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to look distracted
(2) to stare blankly
(3) distracted
(4) blank
(5) (coll.) unexpectedly
(6) rash
(7) rashly

Từ ghép 17

dēng lèng 登愣 • èr lèng zi 二愣子 • fā lèng 发愣 • fā lèng 發愣 • lèng gàn 愣干 • lèng jìnr 愣劲儿 • lèng jìnr 愣勁兒 • lèng shénr 愣神儿 • lèng shénr 愣神兒 • lèng shuō 愣說 • lèng shuō 愣说 • lèng tóu lèng nǎo 愣头愣脑 • lèng tóu lèng nǎo 愣頭愣腦 • lèng tóur qīng 愣头儿青 • lèng tóur qīng 愣頭兒青 • shǎ bù lèng dēng 傻不愣登 • zhí lèng lèng 直愣愣

Có 2 kết quả: