Tra từ: 愴 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chuǎng ㄔㄨㄤˇ • chuàng ㄔㄨㄤˋ

Âm Quan thoại: chuǎng ㄔㄨㄤˇ, chuàng ㄔㄨㄤˋ
Tổng nét: 13
Bộ: xīn 心 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖倉
Nét bút: 丶丶丨ノ丶丶フ一一ノ丨フ一
Thương Hiệt: POIR (心人戈口)
Unicode: U+6134
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sảng
Âm Nôm: sảng, thương
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): いたま.しい (itama.shii), いた.む (ita.mu)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: cong3

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

瑲獊滄搶蹌篬傖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• “Tang thương ngẫu lục” đề hậu - 桑滄偶錄題後 (Phan Văn Ái)
• Bát thanh Cam Châu - Thọ Dương lâu Bát Công sơn tác - 八聲甘州－壽陽樓八公山作 (Diệp Mộng Đắc)
• Cổ bát biến ca - 古八變歌 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Đăng U Châu đài ca - 登幽州臺歌 (Trần Tử Ngang)
• Độ giang - 渡江 (Trương Bật)
• Khấp Ngư Hải - 泣魚海 (Dương Bá Trạc)
• Ký Nhạc Châu Giả tư mã lục trượng, Ba Châu Nghiêm bát sứ quân lưỡng các lão ngũ thập vận - 寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴八使君兩閣老五十韻 (Đỗ Phủ)
• Thương đệ tam tử Thiên Hoá - 傷第三子天化 (Trịnh Hoài Đức)
• Trùng dương nhật bồi Nguyên Lỗ Sơn Đức Tú đăng bắc thành, chúc đối tân tễ, nhân dĩ tặng biệt - 重陽日陪元魯山德秀登北城，矚對新霽，因以贈別 (Tiêu Dĩnh Sĩ)
• Ức Long Đội sơn kỳ 2 - 憶龍隊山其二 (Nguyễn Khuyến)

Bình luận 0

1/2

chuǎng ㄔㄨㄤˇ

phồn thể

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Xót thương: 獨愴然而涕下 Một mình xót thương mà rơi lệ (Trần Tử Ngang).

chuàng ㄔㄨㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thương xót

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thương xót. ◇Trần Tử Ngang 陳子昂: “Độc sảng nhiên nhi thế hạ” 獨愴然而涕下 (Đăng U Châu đài ca 登幽州臺歌) Một mình đau thương mà rơi nước mắt.

Từ điển Trung-Anh

(1) mournful
(2) sad
(3) grieved
(4) sorry

Từ ghép 3

bēi chuàng 悲愴 • mù chuàng yǒu tiān 目愴有天 • qī chuàng 悽愴