Tra từ: 慄 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

lì ㄌㄧˋ

Âm Quan thoại: lì ㄌㄧˋ
Tổng nét: 13
Bộ: xīn 心 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺖栗
Nét bút: 丶丶丨一丨フ丨丨一一丨ノ丶
Thương Hiệt: PMWD (心一田木)
Unicode: U+6144
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lật
Âm Nôm: lật, rất
Âm Nhật (onyomi): リツ (ritsu)
Âm Nhật (kunyomi): ふる.える (furu.eru), おそ.れる (oso.reru), おのの.く (onono.ku)
Âm Hàn: 률, 율
Âm Quảng Đông: leot6

Tự hình 1

Dị thể 3

栗慄𢢙

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

慄𤠫瑮溧搮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc chinh - Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác - 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)
• Bi ca tán Sở - 悲歌散楚 (Trương Lương)
• Bình Ngô đại cáo - 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Chinh hoàn quá Biện khẩu, ngộ bạo phong sậu vũ, đảo vu thiên - 征還過汴口，遇暴風驟雨，禱于天 (Lý Thái Tổ)
• Đề Quỷ Môn quan - 題鬼門關 (Đào Bật)
• Mạnh đông hàn khí chí - 孟冬寒氣至 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt - 夢遊天姥吟留別 (Lý Bạch)
• Thu thanh phú - 秋聲賦 (Âu Dương Tu)
• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)

Bình luận 0

1/1

lì ㄌㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

run sợ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Run sợ. ◎Như: “chiến lật” 戰慄 run rẩy, “bất hàn nhi lật” 不寒而慄 không lạnh mà run. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Đế chiến lật bất năng ngôn” 帝戰慄不能言 (Đệ tam hồi) (Thiếu) Đế sợ run không nói được.

Từ điển Thiều Chửu

① Sợ run.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Run, rùng mình (vì sợ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sợ hãi lắm. Sợ run lên. Td: Lật lật 慄慄 ( sợ run cầm cập ).

Từ điển Trung-Anh

(1) afraid
(2) trembling

Từ ghép 11

bì lì 觱慄 • bù hán ér lì 不寒而慄 • gǔ lì 股慄 • gǔ lì fū sù 股慄膚粟 • jì lì 悸慄 • jīng lì 驚慄 • lì rán 慄然 • zhàn lì 戰慄 • zhàn lì 顫慄 • zhàn zhàn lì lì 戰戰慄慄 • zhèn lì 震慄