Tra từ: 慨 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

kǎi ㄎㄞˇ

Âm Pinyin: kǎi ㄎㄞˇ
Tổng nét: 12
Bộ: xīn 心 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖既
Nét bút: 丶丶丨フ一一フ丶一フノフ
Thương Hiệt: PAIU (心日戈山)
Unicode: U+6168
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khái
Âm Nôm: khái, khới
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai)
Âm Hàn: 개
Âm Quảng Đông: koi2, koi3

Tự hình 3

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 5 - Tặng bí thư giám Giang Hạ Lý công Ung - 八哀詩其五－贈秘書監江夏李公邕 (Đỗ Phủ)
• Bát thanh Cam Châu - Dạ độc “Lý Quảng truyện”, bất năng mị, nhân niệm Trào Sở Lão, Dương Dân Chiêm ước đồng cư sơn gian, hí dụng Lý Quảng sự, phú dĩ ký chi - 八聲甘州－夜讀《李廣傳》，不能寐，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之 (Tân Khí Tật)
• Khí phụ thi - 棄婦詩 (Tào Thực)
• Kinh Thiên Bản ngẫu thành - 經天本偶成 (Bùi Xương Tự)
• Tái vãng Hà Thành ký kiến - 再往河城記見 (Trần Đình Túc)
• Tấn Kê thị trung từ - 晉稽侍中祠 (Phan Huy Thực)
• Thuật hoài kỳ 3 - 述懷其三 (Nguyễn Xuân Ôn)
• Tự Nam Khang vãng Quảng Tín hoàn quyển thuật hoài - 自南康往廣信完卷述懷 (Lý Mộng Dương)
• Vãn Nguyễn Lâm phò mã - 挽阮林駙馬 (Phạm Thận Duật)
• Vô đề kỳ 2 - 無題其二 (Trịnh Hoài Đức)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. tức giận, căm phẫn
2. than thở
3. hào hiệp, khảng khái

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “khảng khái” 慷慨.
2. (Động) Than thở, cảm thương. ◎Như: “khái nhiên” 慨然 bùi ngùi.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Tiếng than thở.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tức giận, căm: 憤慨 Căm giận, căm phẫn;
② Than thở: 感慨 Cảm khái, cảm tiếc bùi ngùi;
③ Hào hiệp, khảng khái: 慨允 Bằng lòng một cách khảng khái.

Từ điển Trung-Anh

(1) old variant of 慨[kai3]
(2) to sigh (with emotion)

Từ điển Trung-Anh

(1) indignant
(2) generous
(3) to sigh (with emotion)

Từ ghép 13

fèn kǎi 愤慨 • fèn kǎi 憤慨 • gǎn kǎi 感慨 • kǎi tàn 慨叹 • kǎi tàn 慨嘆 • kāng kǎi 慷慨 • kāng kǎi fù yì 慷慨赴义 • kāng kǎi fù yì 慷慨赴義 • kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 • kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊 • kāng kǎi juān shēng 慷慨捐生 • kāng kǎi shū jiāng 慷慨輸將 • kāng kǎi shū jiāng 慷慨输将