Tra từ: 憎 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zēng ㄗㄥ

Âm Quan thoại: zēng ㄗㄥ
Tổng nét: 15
Bộ: xīn 心 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖曾
Nét bút: 丶丶丨丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
Thương Hiệt: PCWA (心金田日)
Unicode: U+618E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tăng
Âm Nôm: tăng
Âm Nhật (onyomi): ゾウ (zō)
Âm Nhật (kunyomi): にく.む (niku.mu), にく.い (niku.i), にく.らしい (niku.rashii), にく.しみ (niku.shimi)
Âm Hàn: 증
Âm Quảng Đông: zang1

Tự hình 2

Dị thể 2

憎憎

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

𢴣璔潧䙢䉕𦼏𦌛蹭罾缯僧

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc Thanh La - 北青蘿 (Lý Thương Ẩn)
• Bệnh trung (Xuân lai tâm lực lưỡng kham tăng) - 病中（春來心力兩堪憎） (Cao Bá Quát)
• Đa vũ cảm tác - 多雨感作 (Phạm Nguyễn Du)
• Độc La Ngạn Đỗ đình nguyên từ Bắc phiên thư - 讀羅岸杜庭元辭北幡書 (Nguyễn Khuyến)
• Hoàng hĩ 1 - 皇矣 1 (Khổng Tử)
• Phàm thánh bất dị - 凡聖不異 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Tân niên hý bút - 新年戲筆 (Vũ Cán)
• Tống đồng quận Bình Thuận đốc học La Đức Điển hồi kha - 送同郡平順督學羅德琠囬疴 (Vũ Phạm Khải)
• Trở Úc Đạt Phu di gia Hàng Châu - 阻郁達夫移家杭州 (Lỗ Tấn)
• Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 10 - 春日絕句十首其十 (Cao Bá Quát)

Bình luận 0

1/1

zēng ㄗㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ghét, không thích

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ghét. ◎Như: “diện mục khả tăng” 面目可憎 mặt mày dễ ghét. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua” 文章憎命達, 魑魅喜人過 (Thiên mạt hoài Lí Bạch 天末懷李白) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Từ điển Thiều Chửu

① Ghét, trái lại với tiếng yêu, như diện mục khả tăng 面目可憎 mặt mắt khá ghét.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ghét: 面目可憎 Mặt mày dễ ghét; 憎會遇 Ghét mà lại gặp nhau; 愛憎分明 Yêu ghét rõ ràng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghét bỏ.

Từ điển Trung-Anh

to detest

Từ ghép 13

ài zēng 愛憎 • ài zēng 爱憎 • ài zēng fēn míng 愛憎分明 • ài zēng fēn míng 爱憎分明 • kě zēng 可憎 • miàn mù kě zēng 面目可憎 • zēng è 憎恶 • zēng è 憎惡 • zēng hèn 憎恨 • zēng wù 憎恶 • zēng wù 憎惡 • zēng yàn 憎厌 • zēng yàn 憎厭