Tra từ: 憑 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

píng ㄆㄧㄥˊ

Âm Quan thoại: píng ㄆㄧㄥˊ
Tổng nét: 16
Bộ: xīn 心 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱馮心
Nét bút: 丶一一丨一一丨フ丶丶丶丶丶フ丶丶
Thương Hiệt: IFP (戈火心)
Unicode: U+6191
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bằng
Âm Nôm: bằng
Âm Nhật (onyomi): ヒョウ (hyō)
Âm Nhật (kunyomi): つ.く (tsu.ku), つか.れる (tsuka.reru), よ.る (yo.ru), たの.む (tano.mu)
Âm Hàn: 빙
Âm Quảng Đông: bang6, pang4

Tự hình 1

Dị thể 11

倗凭凴慿馮𠌩𠗦𠙖𠙥𡔟𢶚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

píng ㄆㄧㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. ngồi tựa ghế
2. dựa vào, căn cứ vào

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nương, tựa. ◎Như: “bằng lan” 憑欄 tựa chấn song.
2. (Động) Nhờ cậy.
3. (Danh) Bằng cứ. ◎Như: “văn bằng” 文憑 văn thư dùng làm bằng cứ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dựa, tựa, bằng, nương tựa, nương cậy, nhờ cậy, dựa vào, dựa theo, nhờ vào, theo, căn cứ vào: 憑欗 Tựa vào lan can; 憑個人的愛好 Căn cứ vào sở thích của cá nhân; 憑良心說 Theo lương tâm mà nói; 憑險牴抗 Dựa vào chỗ hiểm yếu để chống lại; 憑自己的努力 Nhờ vào sự cố gắng của chính mình; 僅憑經驗 Chỉ dựa vào kinh nghiệm; 憑事實 Căn cứ vào sự thực; 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安 Trên ngựa gặp nhau không giấy bút, nhờ anh nhắn giúp báo bình yên (Sầm Tham: Phùng nhập kinh sứ); 憑城自守 Tự giữ dựa vào thành (dựa vào thành để tự giữ) (Nguỵ thư: Bùi Lương truyện); 憑幾而坐 Ngồi dựa vào ghế;
② Mặc, tùy, dù: 憑他是誰 Mặc anh ta là ai; 憑你怎麼勸他都不聽 Dù anh khuyên như thế nào, anh ấy cũng không nghe;
③ Bằng chứng: 有憑有據 Có bằng chứng hẳn hoi; 不足爲憑 Không đủ để làm chứng cớ.

Từ điển Trung-Anh

(1) to lean against
(2) to rely on
(3) on the basis of
(4) no matter (how, what etc)
(5) proof

Từ ghép 33

cún tuō píng zhèng 存託憑證 • mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí 牡丹雖好，全憑綠葉扶持 • píng bái wú gù 憑白無故 • píng běn néng zuò shì 憑本能做事 • píng dān 憑單 • píng diào 憑弔 • píng jiè 憑借 • píng jiè 憑藉 • píng jù 憑據 • píng kào 憑靠 • píng kōng 憑空 • píng kōng niē zào 憑空捏造 • píng lán 憑欄 • píng líng 憑陵 • píng piào rù chǎng 憑票入場 • píng shén me 憑什麼 • píng shì 憑恃 • píng shì jié zhé 憑軾結轍 • píng tiáo 憑條 • píng tiào 憑眺 • píng xiǎn 憑險 • píng xìn 憑信 • píng yī 憑依 • píng yǐ 憑倚 • píng zhàng 憑仗 • píng zhào 憑照 • píng zhèng 憑證 • píng zhǔn 憑準 • rèn píng 任憑 • rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 • tīng píng 聽憑 • wén píng 文憑 • zhēn píng shí jù 真憑實據