Tra từ: 憶 - Từ điển Hán Nôm

憶

Âm Pinyin: yì ㄧˋ
Tổng nét: 16
Bộ: xīn 心 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖意
Nét bút: 丶丶丨丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
Thương Hiệt: PYTP (心卜廿心)
Unicode: U+61B6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ức
Âm Nôm: ức
Âm Nhật (onyomi): オク (oku)
Âm Hàn: 억
Âm Quảng Đông: jik1

Tự hình 1

Dị thể 2

忆意

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𥜇𤢛𢶶澺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Giang Nam tống Lý Khanh - 江南送李卿 (Giả Chí)
• Hoạ Bàn Sa Nguyễn tiên sinh, tức ông Nguyễn Đình Tiến, thu bạc Xuân Hoà độ hữu hoài mỹ nhân nguyên vận - 和蟠沙阮先生即翁阮廷薦秋泊春和渡有懷美人原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hoài tưởng - 懷想 (Đặng Trần Côn)
• Hoán khê sa (Vũ quá tàn hồng thấp vị phi) - 浣溪沙（雨過殘紅濕未飛） (Chu Bang Ngạn)
• Minh Phi khúc kỳ 1 - 明妃曲其一 (Vương An Thạch)
• Phụng tặng Tiêu thập nhị sứ quân - 奉贈蕭十二使君 (Đỗ Phủ)
• Thạch tướng quân chiến trường ca - 石將軍戰場歌 (Lý Mộng Dương)
• Thuỷ điệu từ kỳ 03 - 水調詞其三 (Trần Đào)
• Thượng nguyên nhật ký Hồ Hàng nhị tòng sự - 上元日寄湖杭二從事 (Lý Dĩnh)
• Việt Nam thế chí tự - 越南世志序 (Hồ Tông Thốc)

Bình luận 0

yì ㄧˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhớ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nghĩ tới, tưởng nghĩ, tư niệm, tưởng niệm. ◎Như: “tương ức” 相憶 nhớ nghĩ tới nhau. ◇Giả Đảo 賈島: “Biệt lai thiên dư nhật, Nhật nhật ức bất hiết” 別來千餘日, 日日憶不歇 (Kí san trung Vương Tham 寄山中王參) Từ khi li biệt đến nay đã hơn ngàn ngày, Ngày ngày tưởng nhớ khôn nguôi.
2. (Động) Nhớ được, ghi lại được trong trí. ◎Như: “kí ức” 記憶 ghi nhớ. ◇Lương Thư 梁書: “Quá mục giai ức” 過目皆憶 (Chiêu Minh thái tử truyện 昭明太子傳) (Đọc) qua mắt là đều ghi nhớ được cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nhớ, ghi nhớ, nhớ lại, ôn: 回憶 Nhớ lại; 相憶 Nhớ nhau; 憶苦思甜 Nhớ nỗi ngọt bùi.

Từ điển Trung-Anh

(1) to recollect
(2) to remember
(3) memory

Từ ghép 21

Có 1 kết quả: