Có 1 kết quả:

xiè ㄒㄧㄝˋ
懈
Âm Pinyin: xiè ㄒㄧㄝˋ
Tổng nét: 16
Bộ: xīn 心 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖解
Nét bút: 丶丶丨ノフノフ一一丨フノノ一一丨
Thương Hiệt: PNBQ (心弓月手)
Unicode: U+61C8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: giải
Âm Nôm: giải
Âm Nhật (onyomi): ケ (ke), カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): たわ.い (tawa.i), おこた.る (okota.ru)
Âm Hàn: 해
Âm Quảng Đông: gaai3, haai5, haai6

Tự hình 4

Dị thể 3

解𠢲𢢣

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𨼬𦏘𢶷獬澥䉏𧞊𠎿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Thuận An kỳ 3 - Biệt Thuận Tấn - 遊順安其三－別順汛 (Bùi Hữu Thứ)
• Thứ tiền vận thị chư nhi - 次前韻示諸兒 (Phan Huy Ích)
• Tiên trà thuỷ ký - 煎茶水記 (Trương Hựu Tân)

Bình luận 0

1/1

xiè ㄒㄧㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lười nhác

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trễ lười, biếng nhác. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Vô hữu nhất nhân, nhược thân nhược tâm nhi sinh giải quyện” 無有一人, 若身若心而生懈倦 (Tự phẩm đệ nhất 序品第一) Không có một người nào, hoặc là thân hoặc là tâm, mà sinh lười mỏi.
2. (Tính) Mệt mỏi, bạc nhược. ◇Lưu Hướng 劉向: “Tích tiên quân Hoàn Công thân thể đọa giải” 昔先君桓公身體墮懈 (Thuyết uyển 說苑, Quân đạo 君道) Khi xưa tiên quân (vua triều trước) Hoàn Công thân thể bạc nhược.

Từ điển Thiều Chửu

① Trễ lười.

Từ điển Trần Văn Chánh

Buông lỏng, trễ lười, rời rạc, uể oải: 堅持不懈 Kiên trì không ngã lòng, bền bỉ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lười biếng. Uể oải.

Từ điển Trung-Anh

(1) lax
(2) negligent

Từ ghép 14

bù xiè 不懈 • bù xiè dài 不懈怠 • jiān chí bù xiè 坚持不懈 • jiān chí bù xiè 堅持不懈 • sōng xiè 松懈 • sōng xiè 鬆懈 • sù yè fěi xiè 夙夜匪懈 • wú xiè kě jī 无懈可击 • wú xiè kě jī 無懈可擊 • xiè chí 懈弛 • xiè dài 懈怠 • xiè duò 懈惰 • xiè qì 懈气 • xiè qì 懈氣