Tra từ: 戄 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

jù ㄐㄩˋ • jué ㄐㄩㄝˊ

Âm Pinyin: jù ㄐㄩˋ, jué ㄐㄩㄝˊ
Tổng nét: 23
Bộ: xīn 心 (+20 nét)
Hình thái: ⿰⺖矍
Nét bút: 丶丶丨丨フ一一一丨フ一一一ノ丨丶一一一丨一フ丶
Thương Hiệt: PBUE (心月山水)
Unicode: U+6204
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cụ, quặc
Âm Nhật (onyomi): キャク (kyaku), ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): おどろ.く (odoro.ku)
Âm Quảng Đông: fok3

Tự hình 1

Dị thể 1

㦜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𥜵玃攫𨈍𧅚𠑩躩籰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch ty hành - 白絲行 (Đỗ Phủ)
• Sở cung - 楚宮 (Lý Thương Ẩn)
• Xuất tây bắc môn khẩu chiếm - 出西北門口占 (Nguyễn Văn Siêu)

Bình luận 0

1/2

jù ㄐㄩˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. sợ hãi
2. kính cẩn, khép nép

jué ㄐㄩㄝˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Hoảng sợ, kinh hãi.
2. (Phó) Cung kính, kính phục. ◇Đông Phương Sóc 東方朔: “Ư thị Ngô vương quặc nhiên dịch dong, quyên tiến khứ kỉ, nguy tọa nhi thính” 於是吳王戄然易容, 捐薦去几, 危坐而聽 (Phi hữu tiên sanh luận 非有先生論) Nhân đó Ngô vương kính cẩn đổi nét mặt, khiêm tốn ngồi trên ghế ngay ngắn mà nghe.

Từ điển Thiều Chửu

① Choáng mắt.
② Khép nép, tả cái dáng kính cẩn. Như quặc nhiên cải dong 戄然改容.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Có vẻ kính cẩn, khép nép;
② Làm cho sợ hãi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sợ hãi hoảng hốt.

Từ điển Trung-Anh

(1) to fear
(2) to be in awe
(3) sudden glance