Tra từ: 戇 - Từ điển Hán Nôm

戇

Âm Pinyin: gàng ㄍㄤˋ, zhuàng ㄓㄨㄤˋ
Tổng nét: 28
Bộ: xīn 心 (+24 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱贛心
Nét bút: 丶一丶ノ一丨フ一一一丨ノフ丶一丨一丨フ一一一ノ丶丶フ丶丶
Thương Hiệt: YCP (卜金心)
Unicode: U+6207
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cống, tráng
Âm Nôm: tráng
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), チュウ (chū), シュ (shu), コウ (kō), ク (ku)
Âm Nhật (kunyomi): おろ.か (oro.ka)
Âm Hàn: 당
Âm Quảng Đông: ngong6, zong3

Tự hình 1

Dị thể 5

戅戆贛𢥨𢦅

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

䀍𧆐𥸡𢥹贛戅戆

Không hiện chữ?

gàng ㄍㄤˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ngu đần, ngớ ngẩn.
2. (Tính) Vụng về, nóng nảy nhưng thẳng thắn. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Kì phụ danh Liêm, tính tráng chuyết” 其父名廉, 性戇拙 (Tịch Phương Bình 席方平) Cha tên là Liêm, tính cương trực nhưng vụng về.
3. (Động) Cãi cọ, tranh biện.

Từ điển Trung-Anh

stupid (Wu dialect)

Từ ghép 2

gàng dū 戇督 • gàng tóu gàng nǎo 戇頭戇腦

zhuàng ㄓㄨㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngu đần

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ngu đần, ngớ ngẩn.
2. (Tính) Vụng về, nóng nảy nhưng thẳng thắn. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Kì phụ danh Liêm, tính tráng chuyết” 其父名廉, 性戇拙 (Tịch Phương Bình 席方平) Cha tên là Liêm, tính cương trực nhưng vụng về.
3. (Động) Cãi cọ, tranh biện.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngu đần, cứng thẳng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cương trực. Xem 戇 [gàng].

Từ điển Trần Văn Chánh

(đph) Ngốc nghếch, ngu đần, ngây dại. Xem 戇 [zhuàng].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Tráng 戅.

Từ điển Trung-Anh

(1) simple
(2) honest

Có 2 kết quả: