Tra từ: 戕 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

qiāng ㄑㄧㄤ • qiáng ㄑㄧㄤˊ

Âm Pinyin: qiāng ㄑㄧㄤ, qiáng ㄑㄧㄤˊ
Tổng nét: 8
Bộ: gē 戈 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰爿戈
Nét bút: フ丨一ノ一フノ丶
Thương Hiệt: VMI (女一戈)
Unicode: U+6215
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tường
Âm Nôm: tường
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō), サン (san), ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): ころ.す (koro.su)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: coeng4

Tự hình 4

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ân thái sư Tỉ Can chi mộ - 殷太師比干之墓 (Ngô Thì Nhậm)
• Đồ chí ca - 圖誌歌 (Lê Tắc)
• Đổng Hồ bút phú - 董狐筆賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Hao Lý hành - 蒿裏行 (Tào Tháo)
• Thiên quân thái nhiên phú - 天君泰然賦 (Ngô Thì Nhậm)
• Thu thanh phú - 秋聲賦 (Âu Dương Tu)

Bình luận 0

1/2

qiāng ㄑㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giết hại

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giết, giết hại. ◎Như: “tường hại” 戕害 giết hại, “tự tường” 自戕 tự sát, tự tử.

Từ điển Thiều Chửu

① Giết, giết hại. Tự giết chết mình gọi là tự tường 自戕.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Sát hại, giết hại, giết: 自戕 Tự sát, tự tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sát hại. Tàn phá.

Từ điển Trung-Anh

(1) to kill
(2) to injure
(3) Taiwan pr. [qiang2]

Từ ghép 2

qiāng hài 戕害 • zì qiāng 自戕

qiáng ㄑㄧㄤˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giết, giết hại. ◎Như: “tường hại” 戕害 giết hại, “tự tường” 自戕 tự sát, tự tử.