Tra từ: 戮 - Từ điển Hán Nôm

戮

Âm Quan thoại: lù ㄌㄨˋ
Tổng nét: 15
Bộ: gē 戈 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰翏戈
Nét bút: フ丶一フ丶一ノ丶ノノノ一フノ丶
Thương Hiệt: SHI (尸竹戈)
Unicode: U+622E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lục
Âm Nôm: lục
Âm Nhật (onyomi): リク (riku), リュウ (ryū), ロク (roku), キョウ (kyō), ク (ku)
Âm Nhật (kunyomi): ころ.す (koro.su), けず.る (kezu.ru)
Âm Hàn: 륙, 육
Âm Quảng Đông: luk6

Tự hình 4

Dị thể 10

剹勠戮𠞨𡠢𡭁𣩍𦐟𦐱𦞋

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

戮𪯖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

lù ㄌㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. giết rồi phanh thây
2. làm nhục

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giết. ◎Như: “thảm tao đồ lục” 慘遭屠戮 chém giết thảm khốc.
2. (Động) Sỉ nhục, làm nhục. § Thông “lục” 僇.
3. (Động) Hợp lại, chung sức. ◎Như: “lục lực” 戮力 cùng chung sức. ◇Sử Kí 史記: “Thần dữ Tướng quân lục lực nhi công Tần” 臣與將軍戮力而攻秦 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Thần cùng với Tướng quân chung sức đánh Tần.

Từ điển Thiều Chửu

① Giết. Giết rồi phanh thây ra gọi là lục.
② Nhục, nguyên là chữ lục 僇. Chung sức. Như lục lực 戮力 cùng chung sức vào.
④ Làm nhục.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Giết (và phanh thây ra): 殺戮 Giết chóc; 胥之父兄爲戮於楚 Cha anh của Tư bị Sở giết chết (Sử kí);
② (văn) Chung, chung sức, hợp: 戮力同心 Đồng tâm hợp lực;
③ Nhục, làm nhục (dùng như 憀, bộ 忄).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chết — Bêu thây người chết — Mối nhục nhã.

Từ điển Trung-Anh

(1) to peel with a knife
(2) old variant of 戮[lu4]

Từ điển Trung-Anh

(1) to join (forces)
(2) variant of 戮[lu4]

Từ điển Trung-Anh

to kill

Từ ghép 10

lù lì tóng xīn 戮力同心 • shā lù 杀戮 • shā lù 殺戮 • tú lù 屠戮 • xíng lù 刑戮 • yí lù 夷戮 • yǐn jǐng jiù lù 引頸就戮 • yǐn jǐng jiù lù 引颈就戮 • zhū lù 誅戮 • zhū lù 诛戮

Có 1 kết quả: