Tra từ: 执 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhí ㄓˊ

Âm Pinyin: zhí ㄓˊ
Tổng nét: 6
Bộ: shǒu 手 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⺘丸
Nét bút: 一丨一ノフ丶
Thương Hiệt: QKNI (手大弓戈)
Unicode: U+6267
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chấp
Âm Nôm: chắp, chấp, giập, xấp, xúp
Âm Quảng Đông: zap1

Tự hình 3

Dị thể 7

執秇𠌷𡘺𡙕𢦕𥝡

Chữ gần giống 1

1/1

giản thể

Từ điển phổ thông

1. cầm, giữ
2. thi hành, thực hiện

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 執.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cầm: 執槍作戰 Cầm súng chiến đấu;
② Chấp, giữ: 固執 Cố chấp; 爭執 Tranh chấp; 執行 Chấp hành; 各執己見 Mỗi người đều giữ ý kiến của mình;
③ Giấy biên nhận: 收執 Giấy biên nhận, biên lai;
④ Bắt: 被執 Bị bắt; 執罪犯 Bắt một tên tội phạm;
⑤ (văn) Kén chọn;
⑥ [Zhí] (Họ) Chấp.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 執

Từ điển Trung-Anh

(1) to execute (a plan)
(2) to grasp

Từ ghép 57

dàng àn zhí xíng 档案执行 • diào yú zhí fǎ 钓鱼执法 • fù zhí bèi 父执辈 • gāo céng zhí xíng yuán 高层执行员 • gè zhí jǐ jiàn 各执己见 • gè zhí suǒ jiàn 各执所见 • gè zhí yī cí 各执一词 • gù zhí 固执 • gù zhí jǐ jiàn 固执己见 • huí zhí 回执 • jià shǐ zhí zhào 驾驶执照 • jiān wài zhí xíng 监外执行 • jiān zhí 坚执 • jiě shì zhí xíng 解释执行 • jū zhí 拘执 • kē xué zhí zhèng 科学执政 • kě zhí xíng 可执行 • lín shí Àò mén shì zhèng zhí xíng wěi yuán huì 临时澳门市政执行委员会 • piān zhí 偏执 • piān zhí kuáng 偏执狂 • piān zhí xíng 偏执型 • shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 • sǐ xíng huǎn qī zhí xíng 死刑缓期执行 • yū zhí 迂执 • zé shàn gù zhí 择善固执 • zhàng yì zhí yán 仗义执言 • zhēng zhí 争执 • zhēng zhí bù xià 争执不下 • zhí bǐ 执笔 • zhí dǎo 执导 • zhí fǎ 执法 • zhí fǎ rú shān 执法如山 • zhí fú 执绋 • zhí jiào 执教 • zhí mí 执迷 • zhí mí bù wù 执迷不悟 • zhí niù 执拗 • zhí qín 执勤 • zhí shí 执拾 • zhí shì 执事 • zhí shi 执事 • zhí wěi huì 执委会 • zhí xíng 执行 • zhí xíng rén 执行人 • zhí xíng zhǎng 执行长 • zhí xíng zhǐ huī guān 执行指挥官 • zhí yè 执业 • zhí yì 执意 • zhí zhǎng 执掌 • zhí zhào 执照 • zhí zhèng 执政 • zhí zhèng dǎng 执政党 • zhí zhèng fāng shì 执政方式 • zhí zhèng guān 执政官 • zhí zhèng néng lì 执政能力 • zhí zhèng zhě 执政者 • zhí zhuó 执着