Tra từ: 拎 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

līn ㄌㄧㄣ • līng ㄌㄧㄥ

Âm Pinyin: līn ㄌㄧㄣ, līng ㄌㄧㄥ
Tổng nét: 8
Bộ: shǒu 手 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘令
Nét bút: 一丨一ノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: QOII (手人戈戈)
Unicode: U+62CE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: linh
Âm Nôm: lanh, linh, nhạnh
Âm Nhật (onyomi): レイ (rei), リョウ (ryō)
Âm Nhật (kunyomi): か.ける (ka.keru)
Âm Quảng Đông: ling1

Tự hình 2

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 14

羚玲怜羚玲狑泠怜䠲𦊓阾跉笭伶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 7 - 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其七 (Bùi Huy Bích)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) to lift
(2) to carry in one's hand
(3) Taiwan pr. [ling1]

Từ ghép 4

līn bāo 拎包 • līn bāo dǎng 拎包党 • līn bāo dǎng 拎包黨 • līn qǐ 拎起

līng ㄌㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xốc lên, giương lên

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Xốc lên, giơ lên, xách. ◎Như: “ma ma linh trước thái lam thướng thị tràng” 媽媽拎著菜籃上市場 má xách giỏ rau đi chợ.

Từ điển Thiều Chửu

① Xốc lên (tay nắm vật gì giơ lên).

Từ điển Trần Văn Chánh

(đph) Xách, xốc lên, giơ lên: 他拎了個木桶到河邊去打水 Nó xách cái thùng gỗ ra sông múc nước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cầm trong tay mà đưa cao lên. Kéo lên.