Tra từ: 拑 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

qián ㄑㄧㄢˊ

Âm Pinyin: qián ㄑㄧㄢˊ
Tổng nét: 8
Bộ: shǒu 手 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘甘
Nét bút: 一丨一一丨丨一一
Thương Hiệt: QTM (手廿一)
Unicode: U+62D1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiềm
Âm Nôm: cùm, kiềm
Âm Nhật (onyomi): カン (kan), ケン (ken)
Âm Nhật (kunyomi): つぐ.む (tsugu.mu)
Âm Hàn: 겸
Âm Quảng Đông: kim4

Tự hình 2

Dị thể 1

㪁

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

qián ㄑㄧㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái kìm
2. giữ, kìm
3. cùm chân

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Kềm kẹp. ◎Như: “kiềm chế” 拑制 áp bức, kềm kẹp.
2. (Động) Lấy miếng gỗ đặt ở mõm ngựa, làm cho ngựa không ăn được.
3. (Động) Khóa miệng, ngậm miệng. ◇Sử Kí 史記: “Kiềm khẩu nhi bất ngôn” 拑口而不言 (Tần Thủy Hoàng bổn kỉ 秦始皇本紀) Ngậm miệng không nói.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ kiềm 鉗.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 鉗 (bộ 金).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kiềm giữ. Td: Kiềm khẩu 拑口 ( ngậm miệng không nói ).

Từ điển Trung-Anh

(1) pliers
(2) pincers
(3) to clamp