Tra từ: 拒 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

jǔ ㄐㄩˇ • jù ㄐㄩˋ

Âm Pinyin: jǔ ㄐㄩˇ, jù ㄐㄩˋ
Tổng nét: 7
Bộ: shǒu 手 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘巨
Nét bút: 一丨一一フ一フ
Thương Hiệt: QSS (手尸尸)
Unicode: U+62D2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: củ, cự
Âm Nôm: cự
Âm Nhật (onyomi): キョ (kyo), ゴ (go)
Âm Nhật (kunyomi): こば.む (koba.mu)
Âm Hàn: 거, 구
Âm Quảng Đông: keoi5

Tự hình 2

Dị thể 1

歫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• A Phòng cung phú - 阿房宮賦 (Đỗ Mục)
• Bạch Thuỷ huyện Thôi thiếu phủ thập cửu ông cao trai tam thập vận - 白水縣崔少府十九翁高齋三十韻 (Đỗ Phủ)
• Đồ chí ca - 圖誌歌 (Lê Tắc)
• Đối tửu kỳ 2 - 對酒其二 (Lý Bạch)
• Lý Nam Đế - 李南帝 (Tự Đức hoàng đế)
• Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác - 人自北寧來言北寧事感作 (Nguyễn Văn Siêu)
• Sám hối nhĩ căn tội - 懺悔耳根罪 (Trần Thái Tông)
• Tao điền phụ nê ẩm mỹ Nghiêm trung thừa - 遭田父泥飲美嚴中丞 (Đỗ Phủ)
• Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận - 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)
• Tống thượng thư Sài Trang Khanh tự - 送尚書柴莊卿序 (Lý Khiêm)

Bình luận 0

1/2

jǔ ㄐㄩˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chống lại. ◎Như: “cự địch” 拒敵 chống địch. ◇Đỗ Mục 杜牧: “Sử lục quốc các ái kì nhân, tắc túc dĩ cự Tần” 使六國各愛其人, 則足以拒秦 (A phòng cung phú 阿房宮賦) Sáu nước nếu biết yêu thương dân mình, thì đủ sức chống lại nhà Tần.
2. (Động) Cầm giữ, cứ thủ. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Vi do tử cự trại môn, tranh nại trại hậu tặc quân dĩ nhập” 韋猶死拒寨門, 爭奈寨後賊軍已入 (Đệ thập lục hồi) (Điền) Vi vẫn liều chết giữ cửa trại, nhưng quân giặc đã kéo được vào cửa sau.
3. (Động) Từ khước, không tiếp nhận. ◎Như: “cự tuyệt” 拒絕 nhất định từ khước. ◇Luận Ngữ 論語: “Khả giả dữ chi, kì bất khả giả cự chi” 可者與之, 其不可者拒之 (Tử Trương 子張) Người tốt thì làm bạn, người không tốt thì cự tuyệt.
4. (Động) Làm trái. ◎Như: “cự mệnh” 拒命 làm trái mệnh lệnh.
5. Một âm là “củ”. (Danh) Trận thế hình vuông, dàn quân ra từng phương. § Thông “củ” 矩.

jù ㄐㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đánh trả, chống cự

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Chống cự.
② Một âm là củ. trận hình vuông, giàn quân ra từng phương. Có khi dùng như chữ củ 矩.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Trận đánh dàn quân theo hình vuông: 鄭子元請爲左拒以當蔡 Tử Nguyên nước Trịnh xin dàn trận vuông bên trái để đương đầu với quân nước Thái (Tả truyện: Tuyên công ngũ niên).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chống cự: 拒敵 Chống địch;
② Từ chối, cự tuyệt, không nhận, gạt đi: 拒不執行 Từ chối không thi hành; 拒不受賄 Không nhận tiền hối lộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng như chữ Củ 矩 — Một âm khác là Cự.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngăn giữ. Ngăn chống — Phản đối.

Từ điển Trung-Anh

(1) to resist
(2) to repel
(3) to refuse

Từ ghép 35

bù kě kàng jù 不可抗拒 • chēng jù 撐拒 • chēng jù 撑拒 • dǐ jù 抵拒 • fēn bù shì jù jué fú wù 分佈式拒絕服務 • fēn bù shì jù jué fú wù 分布式拒绝服务 • jù bǔ 拒捕 • jù bù jiē shòu 拒不接受 • jù chì 拒斥 • jù fǔ fáng biàn 拒腐防变 • jù fǔ fáng biàn 拒腐防變 • jù fù 拒付 • jù jiē 拒接 • jù jué 拒絕 • jù jué 拒绝 • jù mǎ 拒馬 • jù mǎ 拒马 • jù qiān 拒签 • jù qiān 拒簽 • jù shōu 拒收 • jù zài 拒載 • jù zài 拒载 • jù zhī mén wài 拒之門外 • jù zhī mén wài 拒之门外 • kàng jù 抗拒 • lái zhě bù jù 來者不拒 • lái zhě bù jù 来者不拒 • qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng 前門拒虎，後門進狼 • qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng 前门拒虎，后门进狼 • shēn bì gù jù 深閉固拒 • shēn bì gù jù 深闭固拒 • shí dòng rán jù 十动然拒 • shí dòng rán jù 十動然拒 • wǎn jù 婉拒 • zāo jù 遭拒