Tra từ: 招 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

qiáo ㄑㄧㄠˊ • sháo ㄕㄠˊ • zhāo ㄓㄠ

Âm Pinyin: qiáo ㄑㄧㄠˊ, sháo ㄕㄠˊ, zhāo ㄓㄠ
Tổng nét: 8
Bộ: shǒu 手 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘召
Nét bút: 一丨一フノ丨フ一
Thương Hiệt: QSHR (手尸竹口)
Unicode: U+62DB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chiêu, kiều, thiêu
Âm Nôm: chạo, chắp, cheo, chiêu, chiu, gieo, reo, treo
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): まね.く (mane.ku)
Âm Hàn: 초, 교
Âm Quảng Đông: ziu1

Tự hình 3

Chữ gần giống 6

㹦𢪩祒玿沼怊

Không hiện chữ?

1/3

qiáo ㄑㄧㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vẫy tay gọi. ◎Như: “chiêu thủ” 招手 vẫy tay, “chiêu chi tức lai, huy chi tức khứ” 招之即來, 揮之即去 vẫy tay một cái là đến, hất tay một cái là đi.
2. (Động) Tuyển mộ, thông cáo để tuyển chọn người, đấu thầu. ◎Như: “chiêu sanh” 招生 tuyển sinh, “chiêu tiêu” 招標 gọi thầu, “chiêu khảo” 招考 thông báo thi tuyển.
3. (Động) Rước lấy, chuốc lấy, vời lấy, dẫn tới. ◎Như: “chiêu tai” 招災 chuốc lấy vạ, “chiêu oán” 招怨 tự rước lấy oán. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Cầu nhân vị đắc thành chiêu họa” 求仁未得成招禍 (Dĩ tràng sự hạ trấn phủ ngục 以場事下鎮撫獄) Mong làm điều nhân chưa được thành ra gây họa.
4. (Động) Truyền nhiễm (tiếng địa phương, bắc Trung Quốc). ◎Như: “giá bệnh chiêu nhân, yếu tiểu tâm” 這病招人, 要小心 bệnh này lây sang người, phải nên coi chừng.
5. (Động) Nhận tội, khai, xưng. ◎Như: “cung chiêu” 供招 cung khai tội lỗi, “bất đả tự chiêu” 不打自招 không khảo mà khai.
6. (Động) Tiến dụng. ◇Tả Tư 左思: “Bạch thủ bất kiến chiêu” 白首不見招 (Vịnh sử 詠史) Người đầu bạc không được tiến dụng.
7. (Động) Tìm kiếm, cầu tìm. ◎Như: “chiêu ẩn sĩ” 招隱士 cầu tìm những người tài ở ẩn.
8. (Động) Kén rể. ◎Như: “chiêu tế” 招婿 kén rể.
9. (Danh) Bài hiệu, cờ hiệu (để lôi cuốn khách hàng). ◎Như: “chiêu bài” 招牌 dấu hiệu cửa hàng, “chiêu thiếp” 招貼 tờ quảng cáo.
10. (Danh) Thế võ. ◎Như: “tuyệt chiêu” 絕招.
11. (Danh) Cái đích bắn tên. ◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: “Cộng xạ kì nhất chiêu” 共射其一招 (Mạnh xuân kỉ 孟春紀, Bổn Sanh 本生) Cùng bắn vào một cái đích.
12. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thế võ. ◎Như: “song phương giao thủ tam thập chiêu nhưng vị phân xuất thắng phụ” 雙方交手三十招仍未分出勝負 hai bên giao đấu ba mươi chiêu vẫn chưa phân thắng bại.
13. Một âm là “thiêu”. (Động) Vạch tỏ ra. ◇Quốc ngữ 國語: “Nhi hảo tận ngôn, dĩ thiêu nhân quá” 而好盡言, 以招人過 (Chu ngữ hạ 週語下) Nói hết, để vạch ra lỗi của người.
14. Lại một âm nữa là “thiều”. (Danh) Tên một khúc nhạc của vua Thuấn nhà Ngu. § Cùng nghĩa với chữ “thiều” 韶.

Từ điển Thiều Chửu

① Vẫy.
② Vời lại. Nay ta gọi là cái dấu hiệu cửa hàng là cái chiêu bài 招牌, tờ quảng cáo là chiêu thiếp 招貼 cũng là do cái ý vời lại cả.
③ Vời lấy, như chiêu tai 招災 tự vời lấy vạ, chiêu oán 招怨 tự vời lấy oán.
④ Có tội tự xưng ra cũng gọi là chiêu.
⑤ Một âm là thiêu. Vạch tỏ ra.
⑥ Lại một âm nữa là thiều. Cùng nghĩa với chữ thiều 韶.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vẫy (tay): 把手一招他就來了 Vẫy tay một cái anh ấy đến ngay;
② Tuyển, mộ, gọi: 招生 Tuyển sinh; 招工 Tuyển (mộ) công nhân; 招股 Gọi cổ phần;
③ Gây, chuốc, dẫn tới, lôi cuốn: 招災 Gây vạ, chuốc lấy vạ vào mình; 這裡一演戲，招了不少人來看 Ở đây hễ có hát là lôi cuốn được khá nhiều người đến xem;
④ Trêu, làm, khiến: 我把這孩子招哭了 Tôi trêu thằng bé này đến phát khóc; 招笑 Làm người ta cười; 這孩子眞招人喜歡 Đứa bé này trông thật khiến người yêu (trông thật đáng yêu);
⑤ Nhận (tội), khai, xưng: 招認 Thú nhận; 不打自招 Không khảo mà khai (xưng);
⑥ Như 著 [zhao] nghĩa
②;
⑦ [Zhao] (Họ) Chiêu.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Nêu ra, vạch tỏ ra: 立於淫亂之國，而好盡言，以招人過，怨之本矣 Ở trong một nước dâm loạn mà lại ưa nói huỵch toẹt để nêu (vạch) lỗi của người khác thì đó là gốc của điều oán vậy (Quốc ngữ).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Nhạc thiều (dùng như 韶, bộ 音): 九招之樂 Nhạc cửu thiều (Sử kí: Ngũ đế bản kỉ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy tay mà vẫy — Gọi lại với mình — Tự rước vào mình — Cái đích để nhắm bắn — Cái âm khác là Kiêu, Thiều.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa ra cho người khác coi — Các âm khác là Chiêu, Thiều.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thiều dao 招搖: Vẻ dao động.

sháo ㄕㄠˊ

Từ điển trích dẫn

zhāo ㄓㄠ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. mời
2. vẫy tay gọi

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trung-Anh

(1) to recruit
(2) to provoke
(3) to beckon
(4) to incur
(5) to infect
(6) contagious
(7) a move (chess)
(8) a maneuver
(9) device
(10) trick
(11) to confess

Từ ghép 159

bù dǎ zì zhāo 不打自招 • chū zhāo 出招 • cóng shí zhāo lái 从实招来 • cóng shí zhāo lái 從實招來 • dǎ zhāo hu 打招呼 • diǎn tóu zhāo hū 点头招呼 • diǎn tóu zhāo hū 點頭招呼 • gāo zhāo 高招 • guò zhāo 过招 • guò zhāo 過招 • huā zhāo 花招 • huā zhī zhāo zhǎn 花枝招展 • jì zhě zhāo dài huì 記者招待會 • jì zhě zhāo dài huì 记者招待会 • jiǎ zhāo zi 假招子 • jiān zhāo chāi zhāo 見招拆招 • jiān zhāo chāi zhāo 见招拆招 • jué zhāo 絕招 • jué zhāo 绝招 • mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì 满招损，谦受益 • mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì 滿招損，謙受益 • mù tiǎo xīn zhāo 目挑心招 • qū dǎ chéng zhāo 屈打成招 • shī wù zhāo lǐng 失物招領 • shī wù zhāo lǐng 失物招领 • shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ 首次公开招股 • shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ 首次公開招股 • shù dà zhāo fēng 树大招风 • shù dà zhāo fēng 樹大招風 • shuǎ huā zhāo 耍花招 • Táng zhāo tí sì 唐招提寺 • tǒng yī zhāo shēng 統一招生 • tǒng yī zhāo shēng 统一招生 • wán huā zhāo 玩花招 • wánr huā zhāo 玩儿花招 • wánr huā zhāo 玩兒花招 • yán pìn zhāo lǎn 延聘招揽 • yán pìn zhāo lǎn 延聘招攬 • yè zhāo dài jiǔ huì 夜招待酒会 • yè zhāo dài jiǔ huì 夜招待酒會 • yíng fēng zhāo zhǎn 迎風招展 • yíng fēng zhāo zhǎn 迎风招展 • zhāo ān 招安 • zhāo biāo 招标 • zhāo biāo 招標 • zhāo bīng 招兵 • zhāo bīng mǎi mǎ 招兵买马 • zhāo bīng mǎi mǎ 招兵買馬 • zhāo cái 招財 • zhāo cái 招财 • zhāo cái jìn bǎo 招財進寶 • zhāo cái jìn bǎo 招财进宝 • zhāo cái māo 招財貓 • zhāo cái māo 招财猫 • zhāo cháo xiè 招潮蟹 • zhāo dài 招待 • zhāo dài huì 招待会 • zhāo dài huì 招待會 • zhāo dài suǒ 招待所 • zhāo dài yuán 招待员 • zhāo dài yuán 招待員 • zhāo fǎ 招法 • zhāo fēng 招風 • zhāo fēng 招风 • zhāo fēng ěr 招風耳 • zhāo fēng ěr 招风耳 • zhāo fēng lǎn huǒ 招風攬火 • zhāo fēng lǎn huǒ 招风揽火 • zhāo fēng rě cǎo 招風惹草 • zhāo fēng rě cǎo 招风惹草 • zhāo fēng rě yǔ 招風惹雨 • zhāo fēng rě yǔ 招风惹雨 • zhāo fēng yǐn dié 招蜂引蝶 • zhāo fǔ 招抚 • zhāo fǔ 招撫 • zhāo gòng 招供 • zhāo gǔ 招股 • zhāo gǔ shū 招股书 • zhāo gǔ shū 招股書 • zhāo gǔ shuō míng shū 招股說明書 • zhāo gǔ shuō míng shū 招股说明书 • zhāo hu 招呼 • zhāo hu zhàn 招呼站 • zhāo huàn 招唤 • zhāo huàn 招喚 • zhāo jí 招集 • zhāo jià 招架 • zhāo jiē 招接 • zhāo kǎo 招考 • zhāo lái 招來 • zhāo lái 招徕 • zhāo lái 招徠 • zhāo lái 招来 • zhāo lǎn 招揽 • zhāo lǎn 招攬 • zhāo lǎn shēng yi 招揽生意 • zhāo lǎn shēng yi 招攬生意 • zhāo lǐng 招領 • zhāo lǐng 招领 • zhāo mù 招募 • zhāo pái cài 招牌菜 • zhāo pái dòng zuò 招牌动作 • zhāo pái dòng zuò 招牌動作 • zhāo pái zhǐ 招牌紙 • zhāo pái zhǐ 招牌纸 • zhāo pai 招牌 • zhāo pìn 招聘 • zhāo pìn huì 招聘会 • zhāo pìn huì 招聘會 • zhāo pìn jī gòu 招聘机构 • zhāo pìn jī gòu 招聘機構 • zhāo pìn xié tiáo rén 招聘协调人 • zhāo pìn xié tiáo rén 招聘協調人 • zhāo pìn zhě 招聘者 • zhāo qīn 招亲 • zhāo qīn 招親 • zhāo qǐng 招請 • zhāo qǐng 招请 • zhāo rě 招惹 • zhāo rén 招人 • zhāo rén xǐ huan 招人喜欢 • zhāo rén xǐ huan 招人喜歡 • zhāo rèn 招認 • zhāo rèn 招认 • zhāo shāng 招商 • zhāo shāng yǐn zī 招商引資 • zhāo shāng yǐn zī 招商引资 • zhāo shēng 招生 • zhāo shì 招式 • zhāo shōu 招收 • zhāo shǒu 招手 • zhāo shù 招数 • zhāo shù 招數 • zhāo tiē 招貼 • zhāo tiē 招贴 • zhāo tiē huà 招貼畫 • zhāo tiē huà 招贴画 • zhāo tóu biāo 招投标 • zhāo tóu biāo 招投標 • zhāo xián nà shì 招賢納士 • zhāo xián nà shì 招贤纳士 • zhāo xiáng nà pàn 招降納叛 • zhāo xiáng nà pàn 招降纳叛 • zhāo yáo 招搖 • zhāo yáo 招摇 • zhāo yáo guò shì 招搖過市 • zhāo yáo guò shì 招摇过市 • zhāo yǐn 招引 • zhāo yòu 招誘 • zhāo yòu 招诱 • zhāo yuàn 招怨 • zhāo zāi rě huò 招災惹禍 • zhāo zāi rě huò 招灾惹祸 • zhāo zhǎn 招展 • zhāo zhì 招致 • zhāo zū 招租 • zhī zhāo 支招 • zhōng zhāo 中招 • zhòng zhāo 中招