Tra từ: 挟 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

jiā ㄐㄧㄚ • xiá ㄒㄧㄚˊ • xié ㄒㄧㄝˊ

Âm Quan thoại: jiā ㄐㄧㄚ, xiá ㄒㄧㄚˊ, xié ㄒㄧㄝˊ
Tổng nét: 9
Bộ: shǒu 手 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘夹
Nét bút: 一丨一一丶ノ一ノ丶
Thương Hiệt: QKT (手大廿)
Unicode: U+631F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hiệp, tiệp
Âm Nôm: giáp, hiệp
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō), ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): はさ.む (hasa.mu), はさ.まる (hasa.maru), わきばさ.む (wakibasa.mu), さしはさ.む (sashihasa.mu)
Âm Hàn: 협
Âm Quảng Đông: haap6, hip6

Tự hình 2

Dị thể 3

挾𨋸𫏶

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/3

jiā ㄐㄧㄚ

giản thể

Từ điển phổ thông

1. cắp, xách, xốc, gắp
2. cậy, nhờ, dựa vào
3. cái đũa

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 挾.

Từ điển Trung-Anh

old variant of 夾|夹[jia1]

xiá ㄒㄧㄚˊ

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 挾.

xié ㄒㄧㄝˊ

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 挾.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cặp dưới nách, xốc dưới nách: 他胳膊下挾著一本詞典 Anh ấy cặp một cuốn từ điển dưới nách;
② Cưỡng ép, bức ép, bắt chẹt: 要挾 Bắt chẹt;
③ Ôm ấp, ấp ủ: 挾恨 Ôm hận;
④ (văn) Ỷ, cậy: 挾長 Cậy lớn; 挾貴 Cậy sang;
⑤ (văn) Đũa;
⑥ Như 浹 (bộ 氵): 挾日 Mười ngày.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 挾

Từ điển Trung-Anh

(1) to clasp under the arm
(2) to coerce

Từ ghép 10

guǒ xié 裹挟 • xié chí 挟持 • xié chí gù zhǔ 挟持雇主 • xié dài 挟带 • xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià 挟天子以令天下 • xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu 挟天子以令诸侯 • xié xì ná cū 挟细拿粗 • xié yuàn 挟怨 • xié zhì 挟制 • yāo xié 要挟