Có 1 kết quả:

cuò ㄘㄨㄛˋ
Âm Quan thoại: cuò ㄘㄨㄛˋ
Tổng nét: 10
Bộ: shǒu 手 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái:
Nét bút: 一丨一ノ丶ノ丶一丨一
Thương Hiệt: QOOG (手人人土)
Unicode: U+632B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: toả
Âm Nôm: doá, toả
Âm Nhật (onyomi): ザ (za), サ (sa)
Âm Nhật (kunyomi): くじ.く (kuji.ku), くじ.ける (kuji.keru)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: co3

Tự hình 2

Dị thể 4

Chữ gần giống 6

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

cuò ㄘㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bẻ gãy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bẻ gãy, thất bại. ◎Như: “tỏa chiết” vấp ngã, thua thiệt. ◇Sử Kí : “Binh tỏa địa tước, vong kì lục quận” , (Khuất Nguyên Giả Sanh truyện ) Thua trận hao đất, mất sáu quận.
2. (Động) Đè nén, ức chế. ◇Hậu Hán Thư : “Bật vi chánh đặc tỏa ức hào cường” (Sử Bật truyện ) (Sử) Bật làm quan, chuyên đè nén bọn nhà giàu và có thế lực.
3. (Động) Chịu khuất nhục. ◇Hán Thư : “Cửu tỏa ư đao bút chi tiền” (Trần Thang truyện ) Đã lâu chịu khuất nhục trước bọn thư lại (tầm thường).

Từ điển Thiều Chửu

① Bẻ.
② Thất bại nhỏ gọi là toả.
③ Âm điệu rời rạc cũng gọi là toả.
④ Khuất nhục.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trắc trở, vấp váp: Bị vấp váp; Công việc gặp trắc trở;
② (Xuống) thấp, trầm, (âm điệu) rời rạc, (làm) nhụt: Giọng nói lúc bổng lúc trầm; Làm nhụt tinh thần quân địch;
④ (văn) Khuất phục.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bẻ gẫy — Bị thất bại — Chịu nhục.

Từ điển Trung-Anh

(1) obstructed
(2) to fail
(3) to oppress
(4) to repress
(5) to lower the tone
(6) to bend back
(7) to dampen

Từ ghép 17