Tra từ: 挫 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

cuò ㄘㄨㄛˋ

Âm Pinyin: cuò ㄘㄨㄛˋ
Tổng nét: 10
Bộ: shǒu 手 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘坐
Nét bút: 一丨一ノ丶ノ丶一丨一
Thương Hiệt: QOOG (手人人土)
Unicode: U+632B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: toả
Âm Nôm: doá, toả
Âm Nhật (onyomi): ザ (za), サ (sa)
Âm Nhật (kunyomi): くじ.く (kuji.ku), くじ.ける (kuji.keru)
Âm Hàn: 좌
Âm Quảng Đông: co3

Tự hình 2

Dị thể 4

剉繲𢚂𢲖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

𣴶𢚂䟶𨹫𥭭侳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

cuò ㄘㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bẻ gãy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bẻ gãy, thất bại. ◎Như: “tỏa chiết” 挫折 vấp ngã, thua thiệt. ◇Sử Kí 史記: “Binh tỏa địa tước, vong kì lục quận” 兵挫地削, 亡其六郡 (Khuất Nguyên Giả Sanh truyện 屈原賈生傳) Thua trận hao đất, mất sáu quận.
2. (Động) Đè nén, ức chế. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Bật vi chánh đặc tỏa ức hào cường” 弼為政特挫抑豪強 (Sử Bật truyện 史弼傳) (Sử) Bật làm quan, chuyên đè nén bọn nhà giàu và có thế lực.
3. (Động) Chịu khuất nhục. ◇Hán Thư 漢書: “Cửu tỏa ư đao bút chi tiền” 久挫於刀筆之前 (Trần Thang truyện 陳湯傳) Đã lâu chịu khuất nhục trước bọn thư lại (tầm thường).

Từ điển Thiều Chửu

① Bẻ.
② Thất bại nhỏ gọi là toả.
③ Âm điệu rời rạc cũng gọi là toả.
④ Khuất nhục.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trắc trở, vấp váp: 受挫 Bị vấp váp; 事遭挫阻 Công việc gặp trắc trở;
② (Xuống) thấp, trầm, (âm điệu) rời rạc, (làm) nhụt: 語音抑揚頓挫 Giọng nói lúc bổng lúc trầm; 挫敵人的銳氣 Làm nhụt tinh thần quân địch;
④ (văn) Khuất phục.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bẻ gẫy — Bị thất bại — Chịu nhục.

Từ điển Trung-Anh

(1) obstructed
(2) to fail
(3) to oppress
(4) to repress
(5) to lower the tone
(6) to bend back
(7) to dampen

Từ ghép 17

cuò bài 挫敗 • cuò bài 挫败 • cuò chuāng 挫疮 • cuò chuāng 挫瘡 • cuò zhé 挫折 • cuò zhé gǎn 挫折感 • dùn cuò 頓挫 • dùn cuò 顿挫 • dùn cuò yì yáng 頓挫抑揚 • dùn cuò yì yáng 顿挫抑扬 • lì cuò 力挫 • shòu cuò 受挫 • xià cuò 下挫 • yì yáng dùn cuò 抑扬顿挫 • yì yáng dùn cuò 抑揚頓挫 • zhé cuò 折挫 • zhòng cuò 重挫