Tra từ: 捨 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

shě ㄕㄜˇ

Âm Pinyin: shě ㄕㄜˇ
Tổng nét: 11
Bộ: shǒu 手 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘舍
Nét bút: 一丨一ノ丶一一丨丨フ一
Thương Hiệt: QOMR (手人一口)
Unicode: U+6368
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: xả
Âm Nôm: xả
Âm Nhật (onyomi): シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): す.てる (su.teru)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: se2

Tự hình 2

Dị thể 1

舍

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𤦜猞涻𦲧倽

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

shě ㄕㄜˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. vứt bỏ
2. bỏ đi, rời bỏ
3. bố thí

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vứt bỏ, bỏ. ◎Như: “xả thân hoằng đạo” 捨身弘道 bỏ mình làm việc đạo, “kiên trì bất xả” 堅持不捨 cố giữ chẳng bỏ.
2. (Động) Cho giúp, bố thí. ◎Như: “thí xả” 捨財 đem tiền của giúp đỡ, “thí xả” 施捨 cho giúp, bố thí (cũng viết là 施舍).
3. (Động) Rời, chia cách. ◎Như: “luyến luyến bất xả” 戀戀不捨 quyến luyến không rời. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Cố xả nhữ nhi lữ thực kinh sư” 故捨汝而旅食京師 (Tế thập nhị lang văn 祭十二郎文) Nên biệt cháu mà lên trọ ở kinh đô.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bỏ, vứt bỏ: 舍身爲國 Xả thân vì nước; 捨身忘我 Hi sinh quên mình; 堅持不捨 Cố giữ không bỏ;
② (cũ) Bố thí: 捨財 Đem của bố thí cho người khác. Xem 舍 [shè].

Từ điển Trung-Anh

(1) to give up
(2) to abandon
(3) to give alms

Từ ghép 33

Àì lì shě Gōng 愛麗捨宮 • bù shě 不捨 • Fēi shě ěr 菲捨爾 • gē shě 割捨 • liàn liàn bù shě 戀戀不捨 • nán fēn nán shě 難分難捨 • nán shě nán fēn 難捨難分 • nán shě nán lí 難捨難離 • qiè ér bù shě 鍥而不捨 • qǔ shě 取捨 • shàn cái nán shě 善財難捨 • shě běn zhú mò 捨本逐末 • shě bu de 捨不得 • shě dé 捨得 • shě de 捨得 • shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ 捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 • shě jǐ 捨己 • shě jǐ jiù rén 捨己救人 • shě jǐ wèi gōng 捨己為公 • shě jǐ wèi rén 捨己為人 • shě jū bǎo shuài 捨車保帥 • shě mìng 捨命 • shě qì 捨棄 • shě shēn 捨身 • shě shēn qiú fǎ 捨身求法 • shě shēng qǔ yì 捨生取義 • shě shēng wàng sǐ 捨生忘死 • shě xià 捨下 • shě zhèng cóng xié 捨正從邪 • shī shě 施捨 • shī zhōu shě fàn 施粥捨飯 • sì shě wǔ rù 四捨五入 • yī yī bù shě 依依不捨