Tra từ: 捶 - Từ điển Hán Nôm

捶

Âm Quan thoại: chuí ㄔㄨㄟˊ
Tổng nét: 11
Bộ: shǒu 手 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘垂
Nét bút: 一丨一ノ一丨一丨丨一一
Thương Hiệt: QHJM (手竹十一)
Unicode: U+6376
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chuý, truỳ
Âm Nôm: chúi, chuỳ, dồi, thuỳ, truỳ
Âm Nhật (onyomi): スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): むちう.つ (muchiu.tsu)
Âm Hàn: 추, 다
Âm Quảng Đông: ceoi4

Tự hình 2

Dị thể 9

㪜垂搥棰椎箠錘𢈹𢴹

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chuí ㄔㄨㄟˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đánh ngã, đập ngã

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đánh, đập. ◎Như: “chủy bối” 捶背 đấm lưng, “ác mạ chủy đả” 惡罵捶打 mắng rủa đánh đập. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Chủy chung cáo tứ phương” 捶鐘告四方 (Đề Bà Đạt Đa phẩm đệ thập nhị 提婆達多品第十二) Gióng chuông tuyên cáo khắp nơi.
2. (Động) Nện, giã. ◎Như: “chủy dược” 捶藥 giã thuốc.
3. (Danh) Roi, trượng, gậy. ◇Trang Tử 莊子: “Nhất xích chi chủy, nhật thủ kì bán, vạn thế bất kiệt” 一尺之捶, 日取其半, 萬世不竭 (Thiên hạ 天下) Cây gậy dài một thước, mỗi ngày lấy một nửa, muôn đời không hết.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðánh ngã.
② Ðập, giã.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đấm, đánh, đập, nện, giã: 捶背 Đấm lưng; 捶鼓 Đánh trống, gõ trống; 捶台拍凳 Đập bàn đập ghế; 捶衣裳 Nện quần áo; 捶藥 Giã thuốc;
② (văn) Đánh ngã;
③ (văn) Roi ngựa (như 箠, bộ 竹).

Từ điển Trần Văn Chánh

Đánh: 搥鼓 Đánh trống; 他父親搥了他一頓 Cha nó đã đánh nó một trận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng gậy mà đánh — Giã cho nát.

Từ điển Trung-Anh

(1) to beat with the fist
(2) to hammer
(3) to cudgel

Từ điển Trung-Anh

variant of 捶[chui2]

Từ ghép 11

chuí bèi 捶背 • chuí dǎ 捶打 • chuí jī 捶击 • chuí jī 捶擊 • chuí xiōng 捶胸 • chuí xiōng dùn zú 捶胸頓足 • chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 • chuí zi 捶子 • diē jiǎo chuí xiōng 跌脚捶胸 • diē jiǎo chuí xiōng 跌腳捶胸 • sān huáng pào chuí 三皇炮捶

Có 1 kết quả: