Tra từ: 採 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

cǎi ㄘㄞˇ

Âm Quan thoại: cǎi ㄘㄞˇ
Tổng nét: 11
Bộ: shǒu 手 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘采
Nét bút: 一丨一ノ丶丶ノ一丨ノ丶
Thương Hiệt: QBD (手月木)
Unicode: U+63A1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thái
Âm Nôm: thái, thám, thăm, thớm, xái, xăm, xom
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai)
Âm Nhật (kunyomi): と.る (to.ru)
Âm Hàn: 채
Âm Quảng Đông: coi2

Tự hình 1

Dị thể 2

睬采

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

䌽㥒𥚖𤟖𣶶

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

1/1

cǎi ㄘㄞˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. hái, ngắt
2. chọn nhặt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hái, ngắt. ◎Như: “thải liên” 採蓮 hái sen, “thải cúc” 採菊 hái cúc.
2. (Động) Chọn nhặt. ◎Như: “thải tuyển” 採選 chọn lọc. § Nguyên viết là “thải” 采.
3. (Động) Hiểu rõ. § Thông “thải” 睬.
4. § Ta quen đọc là “thái”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hái, bẻ, trảy, ngắt: 採茶 Hái chè; 採花 Bẻ hoa;
② Chọn nhặt, thu nhặt, tiếp thu (dùng như 採, bộ 釆): 採納 Tiếp thu;
③ Lôi kéo;
④ Vẫy tay ra hiệu.

Từ điển Trung-Anh

(1) to pick
(2) to pluck
(3) to collect
(4) to select
(5) to choose
(6) to gather

Từ ghép 54

bō cǎi bǐ 剝採比 • cǎi bàn 採辦 • cǎi chǎng 採場 • cǎi chū 採出 • cǎi fá 採伐 • cǎi fǎng 採訪 • cǎi fǎng jì zhě 採訪記者 • cǎi fēng 採風 • cǎi gòu 採購 • cǎi gòu shāng 採購商 • cǎi gòu yuán 採購員 • cǎi guāng 採光 • cǎi guǒ 採果 • cǎi huā 採花 • cǎi huā dà dào 採花大盜 • cǎi huā zéi 採花賊 • cǎi jí 採集 • cǎi jǐng 採景 • cǎi jué 採掘 • cǎi kuàng 採礦 • cǎi kuàng yè 採礦業 • cǎi lán zèng sháo 採蘭贈芍 • cǎi lù 採錄 • cǎi mǎi 採買 • cǎi méi 採煤 • cǎi mián jī 採棉機 • cǎi nà 採納 • cǎi nuǎn 採暖 • cǎi qǔ 採取 • cǎi qǔ cuò shī 採取措施 • cǎi qǔ xíng dòng 採取行動 • cǎi shā chǎng 採砂場 • cǎi shí 採食 • cǎi shí chǎng 採石場 • cǎi shōu lǜ 採收率 • cǎi yàng 採樣 • cǎi yàng lǜ 採樣率 • cǎi yì 採邑 • cǎi yòng 採用 • cǎi yóu 採油 • cǎi zé 採擇 • cǎi zhāi 採摘 • cǎi zhèng 採證 • cǎi zhī 採脂 • cǎi zhì 採制 • cǎi zhǒng 採種 • cǎi zhū 採珠 • dào cǎi 盜採 • huí cǎi 回採 • kāi cǎi 開採 • kě cǎi 可採 • kě cǎi xìng 可採性 • Ní cǎi 尼採 • xiàn chǎng cǎi fǎng 現場採訪